"صيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçadora
• caçador

É uma caçadora paciente. Pode esperar por vocês lá fora durante dias.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Neste dia em que perdeu tudo, ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

Eu não estou a fugir de uma caçadora sobrenatural.
أقصد أنّي لستُ فارّة من صيادة خارقة للطبيعة.

Só uma caçadora, que aparenta saber mais sobre minha família do que eu.
مجرد صيادة الذي صادف أنها تعرف عن عائلتي أكثر مما اعرف أنا

Como capturaste esta amostra de caçadora de Piratas?
إذن، كيف أمسكتي صيادة القراصنة الصغيرة هذه؟

Como devem ter imaginado a sua estranha pátria com a sua mãe caçadora de tubarões.
كيف تصوروا موطنك الأصلي الغريب رفقة أمك صيادة القروش

Mas acho que nunca apreciaste verdadeiramente os sacrifícios que fiz para ser uma famosa caçadora de nazis.
لكن أظنكِ قد قدرتي أبداً التضحيات التي عملتها لأكون صيادة نازيين شهيرة

Então, a rapariga que me atacou era uma caçadora de bruxas.
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

caçadora... já tolero há muito tempo as suas actividades extra-curriculares,
"صيادة" لقد تسامحت كثيراً معكِ بخصوص ممارساتكِ المخالفة للطبيعة

Fala sobre não ter limites. caçadora de pessoas.
.تكلم عن لا وجود للحدود ، صيادة المجرمين

- Ela não sente nada. - É a melhor caçadora do hotel.
ـ إنها لا تشعر بأيّ شيء ـ إنها أفضل صيادة في الفندق

Eu queria ser uma caçadora para vingar a morte dos meus pais.
أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى

A Tanya era caçadora de recompensas. É uma loucura.
تانيا كانت صيادة مكافأت هذا جنون

A mamã sempre foi uma caçadora talentosa.
لطالما كانت أمكما صيادة موهوبة.

Casei com uma besta porque sou uma caçadora.
لقد تزوجت من وحش لأني صيادة

Tu és agora e para sempre uma caçadora de piratas.
أنت الآن وإلى الأبد "صيادة قراصنة"

Sou uma boa caçadora.
أنا صيادة بارعة

És apenas uma caçadora.
صحيح نعم . أنتِ مجرد صيادة

- É caçadora? - Muito longe de caçadora.
أبعد ما تكون عن صيادة

Está muito longe de ser uma caçadora.
أبعد ما تكون عن صيادة

Sou um caçador furtivo que anda aí fora para magoar os dinossauros.
إنني صيادة حيوانات خرجت كي أؤذي الديناصورات