"صيادين" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçadores
• pescadores
• caçador
• caçadores-coletores
• caçadores-recoletores

Data: Dois caçadores de New Jersey estão no meio dos bosques.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Fomos um povo caçador, e assim pusemos caçadores e cães, leões e mulheres jovens, lá em cima no céu.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

Nós não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Relatos de pescadores e marinheiros que desapareceram no mar.
إشاعات‏ عن صيادين وبحارة اختفوا في عرض البحر

Vou retransmitir a sua mensagem, mas, provavelmente, são pescadores.
بالعتماد علي بيانات الرادار، يبدو انهم صيادين عاديين.

Talvez consigamos parar estes caçadores de recompensas antes deles atacarem.
ربما يمكننا وقف هؤلاء صيادين الجوائز قبل أن يهاجموا

Estes gatos selvagens eram caçadores carnívoros rápidos e ferozes.
كانت هذه القطط البرية صيادين سريعين وشرسين ومن آكلي اللحوم.

Formados por caçadores, pescadores, nómadas e foras-de-lei, os cossacos encontraram a liberdade nestas terras férteis sem dono.
وتنوعوا بين صيادين وبدو وخارجين عن القانون، وجد القوزاق الحرية في هذه الأرض الخصبة التي كانت خليصة لهم.

do mundo têm tipos diferentes de contacto. Portanto não são só os caçadores da África central.
فهذه المبادرة ليست مجرد صيادين من أفريقيا الوسطى.

O Chingachgook encontrou-me junto a dois caçadores franceses e criou-me como um deles.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Três irmãos - caçadores, quase a fazer uma presa... e no momento crucial da nossa história.
ثلاثة أخوة صيادين , على وشك الإيقاع بصيدهم ولحظة حاسمة في قصتنا أنا وأنت

Não existem caçadores suficientes no mundo para lidar com algo assim.
لا يوجد صيادين كفاية في العالم لكي يتحملوا هذا

E tem mais, temos excelentes caçadores no regimento.
واكثر من ذلك, لدينا صيادين ماهرين ضمن جنودنا

Não eram salteadores. Eram caçadores de recompensas.
لم يكونوا رجال من الطريق العام لقد كانوا صيادين الهبات

Por que um monte de fantasmas subitamente querem matar caçadores ativos?
لماذا ترغب الأشباح فجأة بقتل مجموعة صيادين ؟

Desde caçadores e colhedores, até à revolução agrícola, até à revolução industrial, o padrão é claro.
من صيادين وجامعي ثمار, إلى الثورة الزراعية, إلى الثورة الصناعية,

Não sabemos, podem ser caçadores.
نحن .. نحن لا نعلم أعني قد .. قد يكونان صيادين

O que nós estamos a tentar fazer é transformar os piratas em pescadores.
ما نحاول نحن فعله هناك هو تحويل القراصنه الى صيادين.

Em 2009, fui para o México e comecei a esculpir pescadores locais.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Evoluímos como caçadores-coletores, vivendo com alimentos similares aos dos hadza.
تطورنا من صيادين وجامعي طعام نعيش مثل الهادزا

Nos primeiros dias da história humana, os seres humanos eram caçadores-recoletores que se deslocavam frequentemente à procura de comida.
في الأيام الأولى لتاريخ البشرية كان البشر صيادين يتنقلون غالباً من مكانٍ إلى آخر بحثاً عن الطعام .