"صيحات الموضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda

Veja esta peça. O tecido é importado, a última moda em Bagdade.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

É a última moda em Florença.
انها أحدث صيحات الموضة في فلورنسا؛ كما هي تقول

Queres mudar a moda feminina de Paris?
أتريدين تعديل آخر صيحات الموضة في باريس؟

Ela só usava coisas de última moda.
كانت هذه المرأة لا ترتدي سوى آخر صيحات الموضة.

Caso ele voltasse, eu criei um plano B lendo os livros "Deixados para Trás" que estavam na moda naquela época.
و في حالة إن فعل ذلك، كنت قد أعددت خطة بديلة، بقراءة سلسلة "المتركون خلفًا" والتي كانت آخر صيحات الموضة في ذلك الوقت.

As pessoas vinham ao laboratório e nós ligávamo-las a uma série de dispositivos dois dos quais tenho aqui mesmo — não é uma afirmação da moda.
جاء الناس إلى المختبر ووصلناهم بعدد من الأجهزة، لدي اثنين منها هنا الآن -- هذه ليست من صيحات الموضة.

E o que estou a usar é a última moda no Havai.
وهذا هو أحدث صيحات الموضة في هاواي

Esta é a mais recente moda você não sabia?
هذه أخر صيحات الموضة ألا تعرف ؟

A última moda de Paris e olha isto!
من أحدث صيحات الموضة في باريس! والآن انظري إليه!

A última moda de Nova Iorque chegou a Springfield: percevejos.
أخر صيحات الموضة في نيويورك قد وصلت إلى سبرنجفيلد "بق الفراش "

- A menos que... as golas altas voltem a ser moda.
... ليس إلا عادت الياقة المُرتفعة لتُصبح من صيحات الموضة مُجدداً

Apesar de ser para caridade, a Gabrielle descobriu que no que tocava à moda, as mulheres raramente são caridosas.
و رغم أنه كان خيرياً اكتشفت (جابرييل) أنه عندما يصل الأمر لأحدث صيحات الموضة لا تفكر النساء في العمل الخيري

Era moda, na altura.
كانت آخر صيحات الموضة

Pensei que era a última moda.
حسبتها إنها آخر صيحات الموضة.