"صُممت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenhada
• concebido
• concebida
• foi projectado
• foi desenhado
• visa

E desenhada para explodir se se tentar desarmá-la.
ولكن بالتأكيد يمكنك إبطال مفعولها بطريقة ما لقد صُممت لتنفجر إذا حاول أحد إبطال مفعولها

A maquina desenhada há 500 anos por um profeta?
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

O RKCP é um algoritmo concebido por Ray Kurzwell, que é diretor de engenharia na Google e um crente firme na inteligência artificial.
إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي.

A razão de se parecer com vários pontos de vista ao mesmo tempo, é porque esta rede está concebida para se livrar da ambiguidade de um rosto estar numa pose qualquer, de ser visto com um tipo de luz, com outro tipo de luz.
والسبب في تكوينها من عدة وجهات نظر في نفس الوقت هو أن هذه الشبكة صُممت لكي تتخلص من الغموض الذي يلحق بالوجوه من وضعية تصوير لآخرى، وبالنظر من وضع إضاءة الى آخر.

Ele foi projectado para ser pequeno e habilidoso o bastante para explorar o leito oceânico antárctico sem danificá-lo.
صُممت لتكون صغيرة ورشيقةً بما يكفي لإستكشاف قعر أنتاركتيكا دون إلحاق الضرر به

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

Um dédalo visa enganar.
لقد صُممت المتاهة للتضليل, لايهم أي طريق تخطو,

Então a urna foi colocada numa grande carreta que estava desenhada para um caixão, e lá foi à chuva.
بعد ذلك جرة الرماد وضعت على نقّالة ضخمة التي كان من الواضح أنها صُممت لحمل تابوت

desenhada para bloquear uma rede de comunicações militares durante 24 horas.
ـ قُنبلة تفنية صُممت لتحبيط شبكة الأتصالات العسكرية بإكملها لمدة 24 ساعة

O que quer que seja este grande truque, foi concebido há muito tempo.
أيًّا كانت حقيقة تلك الخدعة الهائلة، فقد صُممت منذ وقتٍ طويل

- Este é o VIR, o meu Veículo Interplanetário Reutilizável, concebido para servir de transporte de carga para Marte.
هذه "ريفا"، مركبتي للترحال بين الكواكب "صُممت لتُصبح حمولة نقل إلى "المريخ

Foi concebido por este homem, o Robert Lange.
التي صُممت بواسطة هذا الرجل ( روبرت لانج )

É uma cantiga concebida por ter duplo significado.
'إنها أنشودة صُممت لتحمل معاني مزدوجة

433.911)}É também uma nova fórmula 433.911)}concebida para aliviar a potencial perturbação gástrica causada
"كايجن كيك آس" هذه مرة آخرى مُعاد صياغتها صُممت لتخفيف ردة فعل المعدة المحتملة...

Deve aguentar. Foi concebida para durar toda a missão Ares.
يجدر بها هذا صُممت لكل بعثات (أريس)

O torneio foi projectado como um campeonato por excelência.
المقــابلة صُممت لتكون البطــولة الكبرى

foi desenhado para listas telefónicas, para serem impressas em tamanho pequeno, em papel-jornal, em prensas rotativas de alta velocidade com tinta que era querosene e fuligem.
صُممت لدليل الهاتف، كما قلت، ليتم طباعتها بحجم صغير جدًا على ورق الصحف على سرعة عالية جدًا بالمطابع الدوارة بالحبر المكون من الكيريوسين والكربون الأسود.

Uma das áreas mais seguras do FBI visa especificamente a impedir que alguém faça o que estou prestes a fazer.
إحدى أكثر المراكز أمنًا للمباحث الفيدرالية التي صُممت خصيصًا لمنع أيّ أحد من فعل فعلتي.