| Teria sido muito pior se vocês não estivessem lá dentro, por isso... Bom trabalho, Tenente. | Open Subtitles | كان الوضع سيكون أكثر سوءً لولا وجودك بالداخل أحسنت صُنعاً , أيّها الملازم |
| bem, como quer que o tenhas feito, ...foi um trabalho bem feito. | Open Subtitles | حسنٌ ، أيّاً كانت كيفية قيامكِ بذلك. -فقدّ أحسنتى صُنعاً |
| Bom trabalho, rapazes. Bestial. Não foi assim que apanharam o Al Capone? | Open Subtitles | أحسنتم صُنعاً يا رفاق، شيء رائع لذا كيف قبضوا على "آل كابون"، صحيح؟ |
| Fizemos bem, Campeggio, em evitar a habilidade das mulheres. | Open Subtitles | أنَت وأنَا، "كامبجيو" أحسناَ صُنعاً لإبطَال بَراعة المَرأه |
| - Bom trabalho. - Está bem? | Open Subtitles | ــ أحسنتِ صُنعاً , هل أنت بخير ؟ |
| Parabéns, Bom trabalho. | Open Subtitles | تهانينا، أحسنت صُنعاً. |
| Fizeste um óptimo trabalho. | Open Subtitles | لقد أحسنت صُنعاً |
| Chego a casa a tempo do "Top Chef". Bom trabalho, "Tiny Tim". | Open Subtitles | ـ سأكون في المنزل كي أشاهد برنامج الطبخ ـ أحسنت صُنعاً يا (تيم) الصغير |
| Soube do teu golpe. Belo trabalho. | Open Subtitles | لقد سمعتُ عن عمليتك، أحسنت صُنعاً! |
| - Bom trabalho. - Muito obrigado. | Open Subtitles | ـ أحسنت صُنعاً ـ شكراً جزيلاً |
| Bom trabalho. | Open Subtitles | أحسنتما صُنعاً. |
| -Bom trabalho. | Open Subtitles | ـ أحسنت صُنعاً. |
| Bom trabalho. Aguenta, linda. | Open Subtitles | أحسنتَ صُنعاً , حسناً |
| Bom trabalho. | Open Subtitles | أحسنتِ صُنعاً , حسناً |
| Bom trabalho, pessoal. | Open Subtitles | أحسنتُم صُنعاً , يا رِفاق |
| Bom trabalho, tenente. | Open Subtitles | أحسنتَ صُنعاً , أيّها الملازم |
| - Obrigado, rapazes. - bem feito. bem feito. | Open Subtitles | شكراً لكم يا جماعه - أحسنت صُنعاً - |
| bem feito! | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً |
| bem feito, Da Vinci. | Open Subtitles | (أحسنتَ صُنعاً , (دا فينشي |
| - Dois pontos, Tropics. - Muito bem, Twiggy! | Open Subtitles | ـعلىنقطتينلصآلحفريق تروبيكس ـ أحسنت صُنعاً ، تويجي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 