"ضائعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido

Muitos dias depois... andava perdido... completamente inseguro sobre o que fazer.
بعد عدة أيام كنت ضائعا بالكامل غير متأكد مما أفعله

Por vezes pode parecer perdido, mas ele tem sempre um plano.
ربما يبدو ضائعا في بعض الأحيان، لكنه يملك دائما خطة.

Estava lá quando lhe disse que não fosse ao hospital e vi-o tão perdido, tão infeliz que tentei esquecer que era um palerma e decidi telefonar-lhe.
سمعت أنك تقولين له أن لا يزورك. كان ضائعا ، حالته مزرية ، حتى نسيت أنه أنا الأحمق وهاتفتك.

A verdade é que estou meio perdido sem ela, mas ela sabe a importância que este trabalho tem para mim, por isso, faremos com que resulte.
الحقيقة اننى ابدو ضائعا بدونها ولكنها تعلم كم هذة الوظيفة مهمة لى لذا فنحن نجعل الحياة تمر

Deves estar a pensar como é que alguém com tantos mapas pode estar tão perdido.
اراهن انك تتسأل كيف لرجل لديه الكثير من الخرائط أمامه ان يكون ضائعا هكذا

Ajudaste-me quando estava perdido, deste-me um lar. Deste-me uma família e um propósito... e ficar-te-ei eternamente grato.
انت ساعتيني عندما كنت ضائعا اعطيتيني منزلا الاسره والغرض

perdido num país imenso, onde ninguém o conhecesse.
ضائعا في بلد شاسع سحيق ...حيث لا يعرفه أحد

Ele diz que andava perdido, mas agora pode.
سأشاهدك دائما يقول انه كان ضائعا

Alguém quem sabe quando estás perdido e assustado
أحد يعرف متى تكون خائفا أو ضائعا

Você já esteve perdido no tempo e conseguiu voltar a casa.
فقد كنت ضائعا في الزمن ...مرة من قبل و وو جدت طريقك للمنزل

Ele estava perdido. Você é que o trouxe até aqui.
لقد كان ضائعا لقد جلبته هنا

- Ele estaria perdido sem mim!
لكان ضائعا من دوني

Disse que estava perdido.
قال انه كان ضائعا

Ele não é um cão perdido.
فهو ليس كلبا ضائعا

Ele parece um pouco perdido.
يبدو ضائعا بعض الشيء.

Eponine! Estou perdido, até a encontrares. Vês?
إيبونين سأظل ضائعا حتى أجدها

Estais perdido? Não mais que tu.
لست ضائعا أكثر منك

Eu estava perdido sem ti.
كنت ضائعا بدونك

Ele estava perdido e tu encontraste-o?
كان ضائعا عندما وجدتيه ؟

Quer dizer, quando conheceu a Anna, Jake estava totalmente perdido.
كان (جيك) ضائعا عندما قابل انا