"ضائعة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdida no
• perdida na
• perdida em

Em 1974, eu era jovem, eu era ingénua, e estava muito perdida no meu mundo.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي

Está perdida no mundo em estado de boneca. Completamente indefesa.
إنها ضائعة في العالم بحالة الدمية وعاجزة تماماً

De tudo o que és... profundamente, corres perdida no mundo... onde ninguém te consegue encontrar.
إنعكاس لكل شئ انتِ فيه بداخلك ضائعة في عالم لا يستطيع أحد إيجادكِ

Conhece-la melhor que ninguém. Se estiver perdida na sua mente, precisamos que nos guies.
أنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر إن كانت ضائعة في عقلها، فسنحتاجك لتقودنا إليها

- Ninguém irá desperdiçar quaisquer recursos à procura de uma ruiva perdida na floresta, está bem?
-لن يهدر أحداً الموارد للبحث عن صهباء ضائعة في الغابة، حسناً؟

Portanto... a tua mãe trouxe para casa o bebé errado e agora a Emma está algures perdida em Manhattan?
اذن والدتك احضرت الطفل الخطأ للمنزل والآن ايما ضائعة في مكان ما في مانهاتن

As pessoas pensaram que eu fui viajar, mas na verdade passei as férias perdida no esgoto.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

Cada alma perdida no purgatório, libertada na Terra.
كل روح ضائعة في البرزخ سيطلق عنانها في الأرض

Tens a certeza de que o Andrew percebeu sequer a mensagem sobre a rocha, estares perdida no bosque e...?
هل انت متاكدة ان اندرو تلقى الرسالة عن الصخرة وكونك ضائعة في الغابة

Sinto-me como uma formiga perdida no espaço intergalático.
أشعر أنني كنملة ضائعة في الفضاء الفسيح

Tudo bem, então há uma rapariga perdida no bosque, descalça e com este frio?
حسناً ، إذن هُناك فتاة ضائعة في الغابة و هي حافية القدمين ! في هذا البرد

Sem elas, estou perdida no bosque.
بدونهن انا ضائعة في الغابة

perdida na rede de orfanatos.
ضائعة في نظام التبني

Está perdida na floresta.
(ميب) ضائعة في الغابة

Ela não está perdida em Bagdá! Ela está aqui perto em um retiro de yoga!
ليست ضائعة في (بغداد)، إنّها على بُعد ساعة من مركز اليوغا