"ضائعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdidos
• Lost
• perdidas
• perdida

nós estamos um pouco perdidos. nós estamos tentando chegar ao torneio de Bourbon.
لابذ اننا ضائعون قليلاً, نحن نحاول الوصول الى سهل بوربون

Há muitos de nós perdidos por aí, mas é verdade. Não sou louca.
الكثير منا ضائعون هنا ذلك حقيقة , أنا لست مجنونة

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

"Lost in the Clouds", sobre o monte Annapurna.
(ضائعون بين الغيوم)، عن تسلق جبل (أنابورنا)

Elas estão perdidas.
. هم ضائعون

Eu acho que essas pessoas não são assassinos, são apenas niilistas perdidos e agressivos.
إحساسيأنهؤلاءالناسليسواقتله.. انهم فقط عدميّون ضائعون و شرسون

Não, não, depois do que vi, estão perdidos.
لا. ليس بعد ما رأيت، إنهم ضائعون تماما ما أحاول قوله

Nós definíamo-nos por outra pessoa, e agora que morreram, estamos perdidos, mas tem de ser mais do que vingança.
حسناً، كلانا عرف نفسهُ من خلال شخصٍ أخر و الأن هم أموات و نحنُ ضائعون لكن هذا يجب أن يكون أكثر من مجرد أنتقام

Estamos perdidos e o nosso GPS está maluco.
نحنُ ضائعون و نظام الملاحة لدينا توقف عن العمل

Embora os jovens pareçam estar muito seguros quanto à sua participação nas tomadas de decisão públicas, por vezes, mostram-se um pouco perdidos no que respeita àquilo que querem para a sua vida pessoal..
بينما الشباب على ما يبدو متأكدا جدا حول مشاركتهم في عملية صنع السياسات العامة، لكن في بعض الاحيان هم ضائعون قليلا من ناحية ما يريدونه لحياتهم الشخصية.

Estão perdidos, e ainda não o sabem.
هم ضائعون ولا يَعْرفونَ ذلك ألى الآن

Andavam, vagueavam... como confusos ou perdidos.
كانوا يتجولون كما لو انهم ضائعون مشتتون

Estamos perdidos no deserto.
نحن هالكون نحن ضائعون في الصحراء

perdidos, e vagando pelo deserto, em busca do Messias.
ضائعون وتجوبون الصحراء بحثا عن المسيح

Isto é tão envergonhoso, e estamos completamente perdidos.
وذلك محرجٌ جداً، إننا ضائعون تماماً

Isto é tão vergonhoso, e estamos completamente perdidos.
وذلك محرجٌ جداً، إننا ضائعون تماماً

E ficámos perdidos desde então.
واننا ضائعون قليلاً منذ ذلك الحين

Passaram por aqui duas vezes. Estão perdidos.
لقد مروا من هنا مرتين, إنهم ضائعون

Ele adora o Lost in the Clouds, o suficiente para te deixar contratá-lo antes dos outros estúdios da cidade, lhe implorarem para trabalhar para eles.
يعشق (ضائعون بين الغيوم) لدرجة أن يتركك تتعاقدين معه قبل أن تقوم الأستوديوهات باستجداء خدماته أؤكد لك،

Porque quando se passa, estás completamente perdida.
لإنكم حالما تفعلون ذلك سوف تكونون تماما ضائعون