"ضابطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• oficial
• agente
• um polícia
• agentes
• guarda
• soldado

Se os Cubanos virem um oficial de branco, são capazes de atirar.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

Já não sou oficial, general, mas dou-lhe a minha palavra de homem.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Os pais tinham esperança de ve-lo como oficial do exército.
كان أبواه يأملون أن يصبح ضابطاً فى الجيش

Isso não é maneira de tratar um agente, Sargento.
ليس لائقاً أنْ تخاطب ضابطاً هكذا أيّها الرقيب

Mataram um polícia e dispararam sobre a agente Fowley.
لقد قتلو ضابطاً وبعدها أطلقوا على العميلة "فوولي".

Mataram um polícia a 38 quilómetros daqui.
تعرض ضابطاً للقتل على بعد 24 ميلاً من هنا

Tínhamos vigilância aérea, um perímetro de segurança e, pelo menos, 50 agentes.
كانت لدينا مراقبة جويّة ومحيطاً أمنيّاً، على الأقل 50 ضابطاً

Há 4 horas, os guardas admitiram um oficial do GRU que corresponde a um dos retratos-robô.
أدخل الحراس ضابطاً طياراً قبل 4 ساعات والذى تطابق أوصافه أحد الصور المركبة

Álvarez segue incomunicado por cegar a um oficial correcional.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

Os prisioneiros o odeiam porque estava acostumado a ser oficial correcional.
السجناء كلهُم يكرهونهُ لأنهُ كانَ ضابطاً

Atingir um agente, 20 pontos. Atingir um oficial, 30 pontos.
ضرب شرطي 20 نقطة إذا كان ضابطاً أو مشرفاً، 30 نقطة

Segundo o tratado de Genebra, como um oficial, tenho o direito de ser tratado como um pombo de guerra.
ضمن اتفاقية جنيف وبصفتي ضابطاً فلدي الحق في أن أعتبر أسير حرب

Ele era um oficial da inteligência militar.
لقد كان ضابطاً فى المخابرات العسكريه لألمانيه

Sou alguém que sabe exactamente o que é preciso para ser um oficial.
أنا رجل أعرف ما يلزم بالضبط لكي تصبح ضابطاً

Agora, por que é que não te arranjamos um novo agente mais capaz para trabalhar consigo?
والآن لم لانجد لك ضابطاً أكثر كفاءة ليعمل معك ؟

Separa a multidão em unidades de dez, um agente para cada.
افصل الناس الى مجموعات من 10 أفراد ضع ضابطاً على كل مجموعة

Desbarataram a minha casa, têm uma ordem, dizem que o Joey matou um polícia.
.إنهم يحيطون بالمنزل ويقولون أن جوي قتل ضابطاً

14:36 um polícia libertou um espectador fatalmente ferido por um suspeito....
2: 36مساءً ضابطاً حُرر مع جرح قاتل من الهدف

Estabelecerá se cumprem ou não os padrões requeridos para serem agentes da polícia eficazes e eficientes.
وهذا سيحدد إن كنت قد قمت بفعل المعايير المطلوبة أم لا لتصبح ضابطاً حقيقياً

"De semana e meia em semana e meia, um oficial subalterno da guarda de companhia vinha buscar-me e levava-me para a casa dele e eu cortava o cabelo de Höss,
كلّ إسبوع و نصف أو ما يقرُب كان ضابطاً صغيراً من الحرس المُصاحب يجيء ويأخذني إلى بيته "و أقصّ شعر "هيس

Devia perguntar ao meu pai, Capitão da Marinha, como ele se sente por eu ter casado com um soldado.
عليكَ أن تسأل أبي القائد بالبحريّة عن شعورة حينَ تزوجتُ ضابطاً مُقيداً وغيرَ مُدرَّب.