"ضابِط" - Translation from Arabic to Portuguese

• guarda
• oficial

De acordo com a última contagem, existe um guarda para nove presos.
و النِسبة حسَب الإحصاء الأخير هي ضابِط واحد لكُل تِسعة سُجناء

Sabe, Pai, sempre o considerei um guarda vestido de negro.
تعرِف يا أبتِ، أنا كُنتُ أعتبركَ دائماً مُجرّد ضابِط في لِباس الكَهنوت

Aposto que esteve um guarda envolvido.
-أُراهنُ أن هُناك ضابِط متورِط

Como oficial da lei, não lhe permite usar drogas.
كَونُكَ ضابِط ليسَ مَسموحاً لكَ تعاطي المخدرات

Sou oficial correcional, diretor, não faço milagres.
أنا ضابِط أيها الآمِر و لا أُحققُ المُعجزات

quer que lhe tire os olhos a um oficial.
يُريدُني أن أَقتلعَ عيون ضابِط

- oficial Howell?
- ضابِط (هاويل)؟