"ضاعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perderam
• perdido
• Perdidos
• perderam-se
• perdidas
• Desapareceram

Muitos foram, todos se perderam. Desapareceram, nunca mais foram vistos.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

Mas receio que eles se perderam há bastante tempo.
لكنْ أخشى أنّهم ضاعوا منّي منذ زمن بعيد

- Não vimos nenhuns corpos por aqui. Talvez eles só se tenham perdido.
- لا نرى أي جثث هنا بالأسفل, ربما قد ضاعوا فقط -

Mesmo que se tenham perdido algures.
حتي لو ضاعوا في مكان ما

Estavam Perdidos. A confusão na montanha era total. Todas as histórias eram confusas, Muitas contradiziam-se.
فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشاً في الجبل وقد غدت كُل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة

Já estavam Perdidos.
لقد كانوا قد ضاعوا بالفعل

Eles perderam-se nalgum lugar. Eles não precisam de ninguém.
لقد ضاعوا منى فى مرحلة ما لا يريدون اى أحد

perderam-se à procura da interestadual.
قد ضاعوا وهم يبحثون عن الطريق السريع

As aterrorizadas crias estão dispersas e perdidas, em perigo, até voltarem para junto da mãe.
أشبالها الخائفون قد تشتتوا و ضاعوا حتى يعودوا مع أمهم

De repente a caravana para porque alguns acreditam que se perderam e porque vêem montanhas diante deles.
والآن تتوقف القافلة... لأن البعض منهم يعتقدون أنهم ضاعوا... ولأنهم يرون الجبال تتراءى أمامهم

Pessoas já se perderam assim.
كان لديهم أناس ضاعوا في ذلك الطريق.

Eles se perderam no mar antes de sumirem no mar.
ضاعوا فى البحر قبل ان يضيعوا فى البحر (اذا لدينا (زيفا

Tudo perdido.
كلهم ضاعوا

Tudo está perdido.
الجميع ضاعوا

Perdidos na sua agonia mortal.
ضاعوا في هذا الصراع المميت.

Perdidos, Perdidos, Perdidos.
ضاعوا .ضاعوا

Filho, os teus pais perderam-se no mar.
يا بني، والداك ضاعوا في البحر

Eles perderam-se e já se foram embora.
لقد ضاعوا و قد رحلوا الآن

Estas são crianças que estão perdidas. Estão perdidas num sítio ermo.
هؤلاء الاطفال الذين ضاعوا ضاعوا في البرية