"ضاع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido no
• perdido na

Disse que se tinha perdido no meio da tempestade, tinha desmaiado na neve, e ficara ali, incapaz de se mexer.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Não é um bocado conveniente que o propulsor electromagnético foi perdido no exacto momento em que alega que finalmente estava a funcionar?
إليس مُناسب أن الدافع الكهرومغاطيس ضاع في نفس اللحظة التّي تدعي فيها أنّه يعمل؟

O bastardo pode-se ter perdido no mar.
قد يكون السافل قد ضاع في البحر

Aponta para qualquer coisa que tenhas perdido na tua vida, e que queiras encontrar.
تشير إلى أيّ شيء ضاع في حياتك و ترجو العثور عليه ثانيةً

Aqui jaz Jim Sourdough perdido na neve numa sexta-feira de 1898
هنا يرقد "جيم سوردو," ضاع في الثلج في هذه البقعة, الجمعة 1898.

Talvez o outro se tenha perdido na luta.
لربّما الآخر قد ضاع في الشجار.

Julguei que a tínhamos perdido no incêndio...
حسبت أن هذا ضاع في الحريق.

Ele estava perdido no fluxo temporal.
ضاع في التيار الزمني

Estou a tentar encontrar um tablet perdido no Museu de Automóveis.
أجل - ...أنا احاول إيجاد - لوح جهاز إلكتروني ضاع في متحف السيارات