"ضامن" - Translation from Arabic to Portuguese

• garantia
• seu fiador
• um mediador
• patrocinador
• um cossignatário

sabe que não há garantia de que o antiveneno funcione, não é
هل تدرك انه ليس هناك من ضامن ان مضادات السموم ستعمل

Sentir-me-ia muito melhor, se o nosso acordo tivesse uma garantia imparcial.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

Chamo-me Max Cherry, o seu fiador da fiança.
ــ نعم ــ أنا ماكس تشيري ، ضامن كفالتك

Chamo-me Max Cherry e sou o seu fiador da fiança.
أنا ماكس تشيري ، ضامن كفالتك

É um mediador de seguros da Lloyds. Tem um escritório na Curzon Street.
إنه ضامن سندات في سوق تأمين (لويدز) لديه مكتب في شارع (كورزون)

O padre está a passar informações sobre o roubo a um mediador da seguradora Lloyds, chamado Monkland.
الكاهن يعطي معلومات حول عملية السرقة (إلى ضامن سندات (لويد)، يدعى (مونكلاند

Arranje um patrocinador que os guie, gentilmente, nessa tourné a Paris.
اعثر له على ضامن لأخذهم جميعاً الى باريس.

Que mais queres? - Outro patrocinador!
ما الخطأ ضامن آخر

Mas o otário do senhorio não mo arrenda sem ter um cossignatário.
لكن مالك البناية الحقير يرفض ان يؤجرني إياه بدون ضامن

Mas disseram-me que preciso de uma garantia.
لكنهم يقولون بأني أحتاج ضامن

Tens a minha garantia pessoal...
انا ضامن لك هذا شخصيا ..

Tem alguém que possa ser seu fiador?
ايوجد ضامن لديك ؟

- Do seu fiador, o Deon Carver.
-أجل ، لقتل ضامن بكفاله... (ديون كارفر )

Ricky Bobby, que nunca conheceu um patrocinador que não impingisse...
(ريكي بوبي)، الذي لم يقابل ضامن لن يدفع

- Mas precisa de um cossignatário.
"إياك أن تتصور أنك أذكى من "أوبرا - حسناً، لكنك تسحتاجين إلى ضامن -