"ضباطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus agentes
• meus oficiais
• meus homens

Por que é que os meus agentes têm de ficar de quarentena?
الذي تعتقد بأنك بوتين 'ضباطي على المحجر الصحي؟

Da última vez que verifiquei, Morgan, Eu sou a Tenente, o que quer dizer que os meus agentes me mantêm a par de tudo a toda a hora.
على حد علمي, مورجان أنا ما زلت اللوتنانت مما يعني أن ضباطي يخبروني بكل كبيرة وصغيرة

Os meus agentes sentem-se traídos por não confiar neles para apanharem o sacana.
ضباطي يشعرون أنها خيانة و كأنني لا أثق بهم للعثور على هذا السافل

Eu vou lá e encontro dois dos meus oficiais desmaiados.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

As fileiras do meus oficiais estão a diminuir. Não podemos garantir a ordem.
ضباطي يحاولون تخفيف الأمر لكن لا يمكن أن نضمن النظام

Escapou-me algo? Já apanhaste o cabrão que matou quatro dos meus homens?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Os meus agentes estão a ser alvejados na rua e crucificados pela imprensa.
الذي يجري هو أن ضباطي يتعرضون لإطلاق النار بالشوارع و للتعذيب من قبل الإعلام

Dê-me apenas a oportunidade de filtrar as informações correctas aos meus agentes.
فقط أعطني الفرصة لتوصيل المعلومة إلى ضباطي

Não posso controlar o facto de teres sido colocado na minha divisão, mas as decisões em relação aos meus agentes são sempre minhas e sempre definitivas.
لا يمكنني السيطرة أو لا أنت وضِعت في قسمي، لكن القرارات حول ضباطي دائماً لي

Mas sem a tua ajuda, os meus agentes apanharam quatro ladrões profissionais a descartar um camião cheio de antiguidades.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

Para não falar de como é que explico que um dos meus agentes se meteu a correr no meio do trânsito e depois fugiu do local dos acidentes resultantes?
بالإضافة, الى كيفية تفسير بأن أحد ضباطي ركض نحو السيارات و بعدها ركضتَ هارباً من الحادث الناتج؟

Como é que explico que um dos meus agentes se meteu a correr no meio do trânsito, e depois fugiu do local dos acidentes resultantes?
كيف سأفسر أن أحد ضباطي قد ركض بإتجاه السيارات و بعدها هرب من الموقع

Conseguiste fugir aos meus agentes, apesar de ter insistido que te vigiassem.
لقد استطعت تفادي ضباطي مرة من قبل على الرغم من إصراري على مراقبتهم لك

Como um dos meus agentes num quarto de hotel com o teu filho e dois dos seus colegas do negócio na noite em que o Olson foi morto.
مثل؟ مثل حضور أحد ضباطي بجناح فندق مع ابنك وزملاء عمل ألمان،

Os meus agentes arriscaram a vida deles para encontrá-lo. Um deles morreu.
خاطر ضباطي بحيواتهم لإيجاده، ومات أحدهم.

E é ainda mais sortudo por não ter atingido nenhum dos meus agentes.
و أنت محظوظ لعين بأنك لم تصب أي من ضباطي

Não é um favor. É uma ameaça contra um dos meus agentes.
هذا ليس معروفاً، إنه تهديد قابل للتنفيذ ضد أحد ضباطي.

Posso prendê-la e aos seus Agentes por desacato, e mantê-la sob custódia dos meus oficiais, ou pode respeitar o meu trabalho.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

meus oficiais e eu solicitamos asilo nos E.U.A.
ضباطي و أنا نتقدم بطلب اللجوء السياسي للـ"الولايات المتحدة الأمريكية"

Apontou a arma para um dos meus oficiais.
أجل لقد صوبت سلاحاً على أحد ضباطي

Sim, posso. Os meus homens escoltam-no até ao Palácio.
نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر.

Encontra o cabrão que matou quatro dos meus homens.
اعثر على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي , حسنـاً ؟