"ضباط الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• polícias
• policias
• agentes da polícia
• a polícia
• policiais
• os agentes
• oficiais da polícia

Este mexicano está a incriminar um dos polícias mais respeitados nos USA.
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين

Até os polícias terem os relatórios dentários, não podem notificar a família.
حتى يحصلوا ضباط الشرطة على سجلات الأسنان لا يمكنهم إبلاغ العائلة

Na sua carreira, este palhaço matou milhares de polícias, a um ritmo de mais de 400 por ano.
في حياته قتل هذا الحقير الآلاف من ضباط الشرطة بمعدل أكثر من 400 قتيل في السنة

Os policias dizem que ficaram agradecidos pelo apoio que receberam.
ضباط الشرطة يخبرونني انهم فقط غمروا بكمية الدعم التى وصلتهم

Descobri que as mulheres representam menos de 13% dos agentes da polícia,
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Continuam a disparar contra a polícia.
ويواصلون إطلاق النار على ضباط الشرطة. ّ8

É por isso que treinamos agentes policiais, formamos juízes, formamos advogados públicos em todo o mundo.
ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم

Normalmente, os agentes não querem ir trabalhar para a prisão.
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن.

Seja lá como vocês se chamam... os polícias "especiais" envolvidos.
أياً كان ما تطلقونه على أنفسكم ضباط الشرطة الخاصة

Isso não oferecia aos polícias a oportunidade de conhecer a comunidade onde atuavam.
ولم تمنح في الواقع ضباط الشرطة ليتعرفوا على المجتمع الذي يخدمونه.

ldiotas já cometeram homicídios tão habilmente, que foram precisas centenas de polícias para apanhá-los.
عندما يرتكب البلهاء جرائم قتل بهذة الطريقة يتتطلب ذلك المئات من ضباط الشرطة للإمساك بهم

Recebemos mais de 700 cartas acusando polícias.
أنظر , لقد تلقينا 700 رسالة تتهم العامة ضباط الشرطة الفردية

Está bem, essas armas de brincar, parecem tão reais, enganam os polícias a toda a hora.
تلك مسدسات الأطفال تبدو كالحقيقية تخدع ضباط الشرطة طيلة الوقت

Há uns dias, bateram-me à porta, eram dois polícias, e disseram-me que a Alma tinha morrido com uma overdose.
منذ عدة أيام طرق بابي إثنان من ضباط الشرطة وأخبروني أن إليانور قد ماتت بعد أن أخذت جرعة زائدة

Quantos policias conseguiriam a minha confiança com esta conversa?
سيكون بود كثير من ضباط الشرطة أن يكونوا قادرين على كسب ثقتي بإجراء هذا الحوار?

Porque tu és uma assassina de policias e eles têm medo de ti.
لأنك قمت بقتل إثنان من ضباط الشرطة وهم خائفون منك

Bem, em primeiro lugar, vou dizer que há muitos bons policias por aí e não quero de forma alguma subestimar o trabalho deles.
حسناً, ولكن أولاً دعني أقول أنه يوجد العديد من ضباط الشرطة الجيدون ولا أريد بأي طريقة أن أستخف بعملهم

Eu tinha escrito aquelas loucuras. Entravam agentes da polícia, procuradores adjuntos, funcionários judiciais.
وكان ضباط الشرطة يتوافدون ومساعدي الإدعاء العام والموظفين.

Havia agentes da polícia a receber subornos de vendedores ambulantes que andavam pela rua.
ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع.

agentes da polícia que roubam dinheiro ou extorquem dinheiro diariamente à população trabalhadora, era uma prática rotineira.
سرقة ضباط الشرطة للأموال أو ابتزاز المواطنين الكادحين الذين يعملون يوميًا لكسب عيشهم هي ممارسات يومية روتينيّة.

Há uma semana atrás... a polícia entrou na nossa área, com os distintivos tapados.
منذ أسبوع أتى ضباط الشرطة إلى منطقتنا بشارات مغطاة

A história que anda na cabeça de toda a gente... continua a ser a ausência de agentes policiais em Quahog.
القصة الموجودة في أذهان الجميع مازالت هي غياب ضباط الشرطة في كوهاج

Pode ser um local para os vizinhos se encontrarem e para conhecerem os agentes e vice-versa.
يمكن لهذا أن يكون مكانًا للجيران للقاء بعضهم البعض و ليتعرّفوا على ضباط الشرطة والعكس.

Mas eles ocultaram isso, devido à sua cooperação com certos oficiais da polícia.
لكنهم تغاضوا عنه لتعاونه مع بعض ضباط الشرطة