"ضبّاط" - Translation from Arabic to Portuguese

• agentes
• oficiais
• polícias
• guardas

Às vezes, os cadetes menos promissores dão os melhores agentes.
أَجِدُ أحياناً أقلّ الطلاب العسكريون هم ضبّاط الشرطة الأجودَ.

Posso garantir a capacidade destes agentes da polícia.
انا ممكن اضمن مهارةِ هؤلاء ضبّاط الشرطة.

Agora, também devagar, quero que andes, sem correr, até àquelas duas agentes que ali estão.
الآن، كما ببطئ أُريدُك أَنْ تَمْشي لا يَرْكضَ حقَّ إلى أولئك ضبّاط شرطة هناك

A Legião Árabe da Transjordânia era comandada por oficiais britânicos.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Alguns oficiais superiores do exército alemão estavam chocados com estas atrocidades.
بعض ضبّاط الجيش الألمان الكبار روّعوا بهذه الأعمال الوحشية

Apresentamos os Rehabs, polícias de reabilitação urbana.
قابلوامراكزإعادةالتأهيل و ضبّاط إعادة التأهيل الحضريين

Temos uma dúzia de polícias lá fora, no corredor.
نحن عندنا دزينة تطبيق قانون ضبّاط خارج في القاعة،

Perdeste o controlo no meio de uma operação, e morreram três agentes.
أضعتة في منتصف عملية، والآن ثلاثة ضبّاط أموات.

Eram bons agentes, bons amigos.
أولئك كانوا ضبّاط جيّدين الأصدقاء الحميمون

O Channel 9 sabe que do ataque não resultaram agentes feridos.
"علمَت القناة التاسعة بأنّه لم يتأذّ ضبّاط خلال الهجوم الوقح"

As nossas agentes do caso deviam estar muito orgulhosas dos seus óptimos trabalhos.
ضبّاط قضيتنا يجب أن يكونوا فخورين للغاية بعملهم الممتاز

A maior parte dos agentes de campo casam-se 3 ou 4 vezes.
أغلب ضبّاط العمليّات يتزوجون من ثلاثة إلى أربعة مرات.

Esse distintivo é um brinquedo. E vocês estão a personificar agentes da lei.
تلك الشارات مُجرّد لعبة، وكلّكم تنتحلون شخصيّة ضبّاط مُنفذين للقانون.

Agora, conte-me porque é que três oficiais conspiram para matar o seu próprio capitão e se escondem.
لذا، يخبرني الذي ثلاثة ضبّاط يتآمر للقتل قائدهم ويغطّيه.

Se fizer uma lei proibindo-nos de entreter oficiais da força aérea, ficarei feliz em cumpri-la!
أنت المشرّع اذا شرّعت قانوناً يمنع أى أحد من مجاملة ضبّاط القوات الجوية سأكون سعيداً بالإلتزام به

Fomos oficiais SS. Não podemos sobreviver ao Führer.
نحن ضبّاط مخابرات لا نستطيع النجاة من الفوهرر

Posso ir buscar algum capital ao orçamento de estabilização, mas temos de absorver 120 regalias de oficiais da Polícia.
أستطيع فصل بعض الأموال من ميزانية صندوق الإستقرار لكنه سيبقى علينا إستيعاب مِنح 120 منصبًا في دائرة الشرطة أغلبهم ضبّاط

Uma pequena facção de oficiais ambiciosos e desonrados conspiraram para me eliminarem.
حفنة صغيرة من ضبّاط طموحين معدومي الشرف، تآمروا لإغتيالي

Por isso é que o fiz perto do bowling, para que todos os teus amigos polícias lá estivessem.
ليكون جميع ضبّاط الشرطة أصحابك متواجدين هناك

Há polícias há porta, surpreende-me que não tenham arrombado a porta.
حَسناً، هناك ضبّاط شرطة وَقْف خارج. أَنا مُفاجئُ هم لَمْ يَرْفُسوا البابَ أسفل.

Teremos 5 polícias à paisana no átrio e mais espalhados pelo hotel.
سيكون هُناك خمسة ضبّاط بملابس مدنيّة في الرواق، والمزيد في أرجاء الفندق.

Apôs examinar os destroços, a polícia acredita que os atiradores usaram armas semiautomáticas, matando dois guardas prisionais e ferindo muitos outros.
من الحطام يعتقد المسئولون المسلّحون هاجموا بالأسلحة النّصف آليّة قتل اثنان من مكتب ضبّاط السّجون