"ضجراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aborrecido
• entediado
• aborrece
• de tédio

Sei que te tens aborrecido. Tu e eu vamos divertir-nos juntos.
لكني أعلم أنك كنت ضجراً أنت و أنا سوف نحظى ببعض المرح معاً

E juro por Deus, até o bebé parece aborrecido.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

Parece que andava aborrecido, porque era demasiado inteligente naquelas matérias.
اتضحّ ، أنّي كنتُ ضجراً فقط لأنّي كنت ذكيّا جداً من كلّ الأقسام

Sou bom nisso, mas ler me deixa impaciente e entediado.
و القراءة تجعل مني هائجاً و ضجراً

Esteja entediado em espanhol.
كن ضجراً باللغة الإسبانية.

Esther... a mulher que mais se aborrece no mundo adormeceu.
ايستر.. المرأة الأكثر ضجراً في الدنيا تنام

Só havia um problema, estava a morrer de tédio.
والمشكلة الوحيدة ؟ كنت ضجراً للغاية

Vão querer ajudar-te, para ficares aborrecido e insatisfeito com elas.
فإنّهنّ سيرغبن بإبعادك عن كلّ ذلك حتى تكون ضجراً وغير راضي معهنّ.

Na primeira vez que fiz uma vigia, fiquei tão aborrecido que comi três barras de cereais e uma embalagem inteira de mini donuts.
أول مرة عملت بها في المراقبة، كنت ضجراً جداً تناولت ثلاث ألواح حلوى و طرد كامل من الدونات الصغيرة

Estava aborrecido, a folhear um livro de História, e depois, puf, apareceu-me a Lady Godiva.
لقد كنت ضجراً أعبث بكتاب التاريخ "و بعدها "بوف" ، خرجت السيدة "جودايفا

Não sou um brinquedo para usares quando estás aborrecido, sozinho ou com tesão!
لست لعبة تلعب بها حين تكون ضجراً أو وحيداً أو مثاراً جنسياً!

E agora estou totalmente aborrecido.
وأصبحت الآن ضجراً من عقلي السخيف

Estava aborrecido. Queria me divertir.
لا، لقد كنت ضجراً وفكرت بأن ألهو قليلاً

Encontrámos o homem mais aborrecido de Nova York.
إذن وجدنا أكثر الرجال ضجراً في (نيويورك).

Não há nada mais aborrecido do que um julgamento.
لا شيء أكثر ضجراً من محاكمة

Sim. Ele parece aborrecido.
يبدو ضجراً بعض الشيء .

Castle, tu estavas tão entediado nas últimas semanas, preso em casa, sem casos para solucionar.
لكن يا (كاسل)، أنت... لقد كنت ضجراً للغاية على مدى الأسبوعين الماضيين، عالق في المنزل بدون أيّ قضيّة لحلّها.

Você parece entediado
تبدو ضجراً

- Pareces entediado.
-تبدو ضجراً

Um bar nunca aborrece.
كيف أكون ضجراً ؟

Estou faminta e a morrer de tédio.
أنا أتضور جوعاً وأموت ضجراً