"ضجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aborrecida
• entediada
• Cansado

Pelo que estou aborrecida e preciso de me divertir.
لذا أنا ضجرة وأنا بحاجة إلى بعض الترفيه

O sinal de que a candidata está aborrecida na conversa em curso, e que precisas de mim para te ajudar o mais rapidamente possível.
تعطيني إشارة تشير الى أن المبتدئة تبدو ضجرة من المحادثةِ التي سُلكت وبأنّكِ تَحتاجين ألي لمساعدتك بأسرع ما يمكن.

Este gueto é uma zona morta para o meu telefone e estou aborrecida.
لا يعمل جوّالي في هذا الحيّ الفقير، وأنا ضجرة

Mas o namorado prefere ficar em casa a ver televisão na última noite no Mónaco, a ir sair com ela, por isso ela está entediada.
لكن خليلها يفضّل أن يبقى في الداخل وتلفزيون ساعة هم ليلة أمس في موناكو من يعلّق خارج معها، لذا هي ضجرة.

Quanto tempo vais demorar a estragar tudo, porque detestas o trabalho ou estás entediada ou começas outra vez a consumir?
حتى متى ثم ستتركين الوظيفة,لأنه تعرفين تكونين ضجرة أو أن تبدأي بأستعمال المخدرات ثانية؟

Ou tu és uma dona de casa aborrecida e eu sou um vagabundo forte à procura de uma refeição quente e conforto.
علينا أن نصل على حدة أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية

É que... Tenho andado muito aborrecida. E isso era um prazer.
لقد كنتُ ضجرة للغاية وكان هذا إندفاعاً هائلاً

Se já estás aborrecida, espera até chegarmos à regeneração celular.
حسناً، أذا كنت ضجرة فعلاً انتظري حتى نصل إلى العلم الذي خلق التجديد الخلوي

Vamos comprar gelado. Estou aborrecida.
دعينا نحصل على بعض الآيسكريم, أنا ضجرة

Estou tão aborrecida. Só quero sair daqui.
أنا ضجرة جدا أريد فقط أن أخرج من هنا

Se andas aborrecida, a culpa é tua, não é dele!
إذا كنت ضجرة فهذا خطئك ، ليس خطئه

Estava tão aborrecida aqui trancada.
لقد كنت... ضجرة للغاية كوني حبيسةً بالداخل.

Estava aborrecida. Fiz porque podia.
كنت ُ ضجرة و فعلت ذلك لأنني أستطيع

Basicamente, aborrecida.
إنني ضجرة من الأساس

O quê? Porque não sou uma dona de casa aborrecida?
لإني لست ربة منزل ضجرة ؟

Estou tão aborrecida.
صرت ضجرة للغاية الآن.

Na verdade, eu só estou entediada, porque eu sei tudo o que vais fazer daqui antes de o fazeres.
في الواقع، أنا ضجرة فحسب لأنّي أعلم كل شيء ستفعلينه، قبل فعلك له

Tu cozinhas mesmo bem, mas vá lá, qualquer dona de casa entediada, que cozinhe uma boa lasanha, acha que consegue escrever um livro de receitas.
-أنتِ رائعة، لكن هيا . كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ.

- Não reparei, estava entediada.
قدرا جدا ؟ لم الاحظ ذلك , كنت ضجرة

Era uma princesa entediada num palácio cheio de livros.
كنت أميرة ضجرة في قصر مليء بالكتب

Cansado como uma ave. Porque está Cansado, Sahin?
ضجرة كما الطيور لماذا الطيور ضجرة ، يا آحن؟