"ضحيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atingir
• sua vítima
• a vítima

Estávamos a tentar descobrir quem mais ela ia atingir.
كنا نحاول بجهد معرفة هوية ضحيتها التالية

Resultado, a verdadeira questão era, quem não iria ela atingir?
اتضح أن السؤال الحقيقي كان مَن لن يكون ضحيتها التالية؟

Nós estávamos a esforçar-nos para tentar adivinhar quem mais ela ia atingir.
كنا نحاول بجهد معرفة هوية ضحيتها التالية

Temos de manter-nos a pouca distância uns dos outros, porque esta coisa precisa de tempo com a sua vítima para conseguir replicar a sua alma.
على الجميع أن يبقوا على مقربة من أي شخص آخر لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

Porque parece que ela matou alguém... e precisamos do seu vudu forense para saber quem são ela e a sua vítima.
لأنهُ على ما يبدو أنها قتلت أحدهم و نحتاج الى سحركِ القضائي ليُخبرنا من هي و من قد يكون ضحيتها

Ela é implacável e está disposta a tudo para extinguir a sua vítima, sem considerar danos colaterais.
إنها عديمة الرحمة وسوف تصل لأى مدى مُمكن للقضاء على ضحيتها ، مع عدم مُراعاة لأى أضرار جانبية قد تحدث

e infetar mais células. Nessa altura, a gripe pode passar para a vítima seguinte, através da transmissão de fluidos corporais infetados.
في هذه المرحلة، تستطيع الإنفلونزا أن تُمَرَّر إلى ضحيتها التالية عن طريق أيِّ نقلٍ لسائل مصاب من الجسم.

Para lhe dizer que matasse a vítima à nossa frente.
لأعطائها الاوامر بقتل ضحيتها صحيح ، امام اعيننا

Mas a verdadeira pergunta era: quem ela não ia atingir?
اتضح أن السؤال الحقيقي كان مَن لن يكون ضحيتها التالية؟

A vespa basicamente apaga a instrução de "fugir-do-perigo" no sistema operativo da barata, permitindo-lhe conduzir a sua vítima impotente de volta ao seu covil, pelas antenas, como uma pessoa que passeia um cão.
ببساطة فإن أنثى الدبور شطبت الصح عن مربع القدرة على الهرب من المخاطر في نظام تشغيل الصرصور، مما سمح لها بأن تقود ضحيتها البائسة عودة إلى عشها من قرن استشعاره كشخص يجر كلبًا.

Já foste sua vítima, não foi?
لقد كنت ضحيتها ايضا،أليس كذلك؟

Então, o Theophilus não é cúmplice da Moriarty, mas sua vítima.
إذًا "ثيوفيلس"ليس "شريك "موريارتي إنه ضحيتها

Quer ser amada por a sua vítima.
تريد أن يحبها ضحيتها

Primeiro, ela deve paralisar a sua vítima.
أولا، يجب أن تشل ضحيتها

Será que a nossa desconhecida é a vítima repetida uma e outra vez?
قد تكون ضحيتها الوحيدة ،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى

Para ter êxito, primeiro devem selecionar a vítima,
لتنجح .. عليها أن تختار ضحيتها أولا