"ضخمة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande

Em milhões de Km, este é um grande campeão de bilheteira celestial.
لكن على بُعد ملايين الأميال هناك نجوم ضخمة جداً تغمر الفضاء

Comportam-se como um enxame em que se relacionam uns com os outros, segundo o modelo do comportamento dos enxames de insetos e podem ser fabricados em grande número.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Por isso o nosso objectivo principal agora é gastar uma grande quantia em dinheiro em esforços publicitários para ajudar a complicar a verdade sobre o carvão.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

Não podemos. Tem que ser feita num dispositivo muito grande.
حسناً؟ لا يمكنك. ينبغي عليك فعله في آلة ضخمة جداً.

Portanto, o que acontece numa instituição é que a pessoa que tem o poder para resolver o problema também tem um orçamento muito grande.
إذاً ما يحدث في المؤسسة هو أن كل شخص لديه النفوذ لحل المشكلة لديه أيضاً ميزانية ضخمة جداً جداً.

E quando alguém tem um orçamento tão grande vai procurar coisas caras onde o gastar.
ومجرد أن لديك ميزانية ضخمة جداً جداً، فأنت تتطلع لأشياء مكلفة لتنفقها عليه.

Lamento. É demasiado grande. Quer dizer tem que ir no porão das bagagens.
آسف يا سيدى , إنها ضخمة جداً يجب أن تمر مع المتاع الثقيل

De passear na praia, próximo a uma fogueira bastante grande.
أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً

Preciso de uma alavanca, um contrapeso e uma colher muito grande.
أحتاج إلى رافعة وثقل للتوازن وملعقة ضخمة جداً.

Um pedregulho de 9,5 km é muito grande.
إن صخرة بعرض ستة أميال ضخمة جداً.

E essa perda para mim... é tão grande... que eu nem sequer tenho a certeza se sei como o hei-de velar.
وتلك الخسارة بالنسبة لي... ضخمة جداً... حتى أنني لست واثقاً كيف أبكيه

Este informador acaba de dizer-me sobre uma casa grande de droga em Inglewood que tem toneladas de notas com seis números.
هذه المعلومة كنت أتحايل لأخبرك بها نزل المخدرات الجميل بـ(إنجلوود) به كمية ضخمة جداً من المال، كـ 6 أطنان

Mas, é uma grande responsabilidade.
لكنها مهمة ضخمة جداً.

- Uma mosca grande! - Uma melga gigante!
حشرة ضخمة - حشرة ضخمة جداً -

grande manatim.
فقمة ضخمة جداً