"ضد الإرهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• contra o terrorismo
• antiterrorismo

CA: Mas eles fizeram um cálculo de que valia a pena fazer isso para a defesa da América contra o terrorismo.
كريس: لكنهم قاموا بحسابات أثبتت أهمية القيام بذلك كجزء من دفاع أمريكا ضد الإرهاب.

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

já tínha mencionado que havia guerra contra o terrorismo?
وحرب ضد الإرهاب هل ذكرنا أن هناك حربا ضد الإرهاب؟

Precisamos de outro 11/09 para lembrarmos ao povo... que estamos em guerra contra o terrorismo.
نحن نحتاج إرهاب أخر لنذكر الناس بأننا في حرب مع الأرهاب نحن في حالة حرب ضد الإرهاب.

Até quis acabar com programas de inteligência, cruciais no antiterrorismo.
أيضاً صوتَ لإنتقاد خطط الإستخبارات في الحرب ضد الإرهاب

A comunicação é uma das armas mais importantes da guerra contra o terrorismo.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

- Oficialmente, o papel deles é monitorizar e proteger redes governamentais contra o terrorismo cibernético.
دورهم الرسميّ هو مراقبة وحماية الشبكات الدقيقة للحكومة ضد الإرهاب الإلكترونيّ.

Somos a última defesa contra o terrorismo mundial.
نحن خط الدفاع الأخير ضد الإرهاب العالمى

Ao contratá-la, sabíamos que uma muçulmana a trabalhar contra o terrorismo teria de aguentar medidas injustas.
اسمعى أنا وأنتِ نعلم هذا عندما قمت بتعيينكِ... عمل مسلمة بمنظمة ضد الإرهاب فى الولايات المتحدة...

O Shin Bet é a agência de serviços secretos responsável por defender Israel contra o terrorismo, espionagem e o roubo de segredos de estado
"الشاباك هي وكالة استخبارات مهمتها الدفاع عن "اسرائيل ضد الإرهاب و التجسس و إفشاء اسرار الدولة

Obrigado por isso, sei que todos concordam que é sempre bom ter aliados na guerra contra o terrorismo.
أشكرك على هذا متأكد أننا جميعاً نوافق على أنه ...يمكننا دوماً الإستفادة من حليف آخر في الحرب ضد الإرهاب

Perdemos a guerra contra o terrorismo.
لقد خسرنا الحرب ضد الإرهاب.

"contra o terrorismo."
ضد الإرهاب

O embaixador Marguiles tem sido um forte apoiante... em operações conjuntas antiterrorismo efecsuadas nesta região.
السفير "مارجويس" كان مؤيداً للعمليات المشتركه ضد الإرهاب بهذه المنطقه