"ضربوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bateram-te
• bateram
• deram-te
• espancaram

Eles Bateram-te tanto. Havia tanto sangue...
. و قد ضربوك بعنف بالغ . حتى أنك كنت تنزف بشدة

Não te bateram pelo que fizeste. Bateram-te pelo que és.
إنّهم لم يضربوك لما فعلت، إنّما ضربوك لماهيّتكَ.

Os polícias Bateram-te, não foi?
الشرطة ضربوك, أليس كذلك؟

Não foram aqueles palhaços que te bateram na casa de banho?
أليس هؤلاء الأوغاد هم الذين ضربوك فى المرحاض ؟

bateram em você, roubaram sua dignidade, mijaram na sua comida... mas não dobraram você.
لقد ضربوك, وسلبوا كرامتك, وتبولوا في طعامك,

Nós percebemos o que aconteceu. Estavas a comprar umas cervejas, uns tipos apareceram, deram-te um murro.
.لدينا المهم منها كنت تشتري البيرة وبعض الشباب ضربوك

- Os sacanas que te espancaram estão metidos em sarilhos.
-أجل، تجار المخدرات الذين ضربوك لديهم مشاكل الآن، أجل

Eles Bateram-te muito, não foi?
ضربوك جيدا ، هاه ؟

- Porque estás a sangrar? Bateram-te?
لماذا انت تنزف هل ضربوك ؟

Não, Bateram-te porque és diferente.
لا، ضربوك لأنك مختلف

Bateste-lhes, eles Bateram-te.
أنت ضربتهم وهم ضربوك.

O teu tom hostil não me ofende, pois eu sou o responsável pelos tipos que te bateram.
لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك.

Não, porque eles te bateram. De qualquer forma, provavelmente não eram todos irlandeses.
ـ كلا، لأنهم ضربوك ـ بأيّ حال، إنهم لم يكونوا أيرلنديين

- deram-te uma sova. - Não. Por que dariam?
ضربوك ، لا شك لا ، لماذا تعتقد ذلك؟

deram-te forte.
هل ضربوك بـقوة؟

Eles deram-te uma surra e tanto.
لقد ضربوك بشدة.