"ضرب الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater nas pessoas
• bater em alguém
• bater em pessoas
• espancar pessoas

Comecei a bater nas pessoas que estavam de pé à minha volta para que se afastassem e o meu pai pudesse levantar-se.
شرعت فى ضرب الناس المحيطين بى فى العربة حتى يفسحوا مكاناً يستطيع أبى أن ينهض منه

Estou cansado de bater nas pessoas, de estar sempre zangado.
لقد سئمت من ضرب الناس والتصرف بغضب دائماً و أنا أحب الطيران

Confiança que tenho no meu batom, e adoro bater nas pessoas com ele.
الثقة بأن لدي عصاتي، و أحبُ ضرب الناس بها

És um velho lutador doentio ansioso por bater em alguém e inventas histórias que justifiquem o que fazes.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Onde está aquela lanterna grande com a qual dá para bater em pessoas?
اين المصباح اليدوي الكبير الذي تستطيع ضرب الناس به

Basicamente, aquilo que estou a fazer é espancar pessoas.
أعني، أساسا، كل ما أفعله هو ضرب الناس

Depois tu ensinas-me a bater nas pessoas.
يُمكنك تعليمي ضرب الناس لاحقاً.

Não pode bater nas pessoas.
لا تستطيع ضرب الناس.

O meu trabalho era bater nas pessoas.
و أصبح عملي هو ضرب الناس.

Tenho saudades de bater nas pessoas.
انا افتقد بشدة ضرب الناس.

E podias bater nas pessoas.
وتتيح لك فرصة ضرب الناس

Gosto de bater nas pessoas.
أنا أحب ضرب الناس

Bem, Carlos, normalmente, bater em alguém é punível.
ضرب الناس أصلاً ليس جميلاً

No entanto... bater em pessoas por dinheiro está, não é verdade?
أن ضرب الناس لأجل المال هو ما بسيرتك الذاتيه

Depois de desistir do boxe, a minha profissão era bater em pessoas.
" بعدما اعتزلت الملاكمه " " كانت وظيفتي ضرب الناس وجمع الديون للمُرابين "

Ya, bater em pessoas é fixe.
نعم, ضرب الناس شيء ممتع

Podias parar de espancar pessoas.
يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس