"ضرورة لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é preciso
• é necessário
• necessidade
• será necessário

- Não é preciso.
‏ - لا ضرورة لذلك. ‏

Não é preciso.
لا ضرورة لذلك

Não vejo porque é que isto é necessário.
لا أرى ضرورة لذلك

Por favor... - ...não é necessário.
أرجوك، لا ضرورة لذلك

Não quero que ela fique preocupada sem necessidade.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

Não será necessário. Estava a proteger o superior dele.
لا ضرورة لذلك كان يحمي المسؤول عنه

Se calhar, não é preciso.
-ربما لا ضرورة لذلك .

- Não é preciso.
-لا، لا أرى ضرورة لذلك .

Não é necessário.
لا ضرورة لذلك أبداً

Pois, já não é necessário.
نعم , لا ضرورة لذلك

Obrigado, mas não é necessário.
شكرا لكن لا ضرورة لذلك.

- Não é necessário.
لا ضرورة لذلك.

Não é necessário.
لا ضرورة لذلك.

Eu gostaria, mas não vejo nenhuma necessidade.
أودّ ذلك، لكن لا أرى أية ضرورة لذلك

Eu não vejo necessidade.
لاأرى ضرورة لذلك

- Não há necessidade...
سيد "ليبنيك"، لا ضرورة لذلك.

- Isso não será necessário. Já falei com o Almirante Black sobre si.
لا ضرورة لذلك تحدثت إلى الأدميرال "بلاك" عنك