Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ضعوا أيديكم على رؤوسكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Mãos na cabeça
| Baixa a arma agora, põe as Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Todos, Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم. |
| Ponham as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - Mãos na cabeça, porra! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Mãos na cabeça, já. | Open Subtitles | و ضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |
| Coloquem as Mãos na cabeça. - Sem as armas! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ! ضعوا أيديكم على رؤوسكم! |