"ضعيفة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão fraca
• muito fraca
• muito fraco
• muito vulnerável

Como conseguiste ser segundo no comando, sendo assim tão fraca.
كيف أصبحت المساعدة الثانية؟ وأنت ضعيفة جداً

Quando a presa não era tão fraca, nem tão fácil.
عندما لا تكون الفريسة ضعيفة جداً وسهلة جداً..

Serei tão fraca que julgas que conseguem convencer-me a não entregar o meu coração em cinco minutos?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

Segura-o bem, olha que estás muito fraca, não o deixes cair.
إمسكيه بقوّة ، أنت ضعيفة جداً ، لا تسقطيه

Estou muito fraca para estar de pé na fila.
إضـافة لأني ضعيفة جداً للوقوف في طابــور

Tens de admitir, como o caso vai, é muito fraco.
مع ذلك، يجب أن تعترفي، كما تُحلّ القضايا، هذه ضعيفة جداً.

É um grande segredo, por isso não lhe digas que te disse, mas ela está muito vulnerável agora e tu tens namorada.
لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة ارجع للبيت يا تيد

Portanto, se a gravidade é tão fraca, com pode ser tão influente?
لذا إذا كانت خطورة الجاذبية ضعيفة جداً فكيف أصبح لها هذا النفوذ؟

Agora, estou arrependida, arrependida de ter sido tão fraca que não te matei quando pude fazê-lo!
الان أنا آسفة آسفة لإنني كنت ضعيفة جداً .لقتلك عندما تسنت لي الفرصة

Estou arrependida por ter sido tão fraca que não te matei quando pude fazê-lo!
أنا آسفة لكوني ضعيفة جداً لقتلك عندما تسنت لي الفرصه

E se a gravidade for tão forte como as outras forças se a víssemos nesta dimensão extra-especial? E se o que nós verificamos é só uma pequena fatia da gravidade e por isso ela parece tão fraca?
ماذا لو كانت الجاذبية قوية كبقية القوى واذا استطعت النظر اليه من البعد الخارج المكاني وما نختبره أنت وأنا هو شريحة صغيرة من الجاذبية ويجعلها تبدو ضعيفة جداً ؟

És tão fraca.
يا إلهي أنتِ ضعيفة جداً

Estás tão fraca pela fome.
فأنتِ ضعيفة جداً من شدة الجوع

- Ela parece tão fraca.
-تبدو ضعيفة جداً .

O bebé corre perigo. A condição dela é muito fraca.
،حالة الجنين غير مستقرة مؤشراتها ضعيفة جداً

Estiquei-me para a tirar, mas estava muito fraca.
أنزلتها للأسفل محاولةً سحبها لكنني كنتُ ضعيفة جداً

Mas está muito fraca e marcada por todos esses anos de cativeiro.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Deixou-a muito fraca para receber um coração, então, foi retirada da lista.
و جعلتها ضعيفة جداً و لا تستطيع استقبال قلب متبرع فتم شطب اسمها من اللائحة

capitao, estamos captando trafego raro na banda de AM, no circuito de entretenimento, porem o sinal e muito fraco.
أيها القبطان , نحن نلتقط بعض الإذاعاتعلىالموجة"إيهإم" على محطة الترفيه , لكن إشارتها ضعيفة جداً

O cheiro era muito fraco, para ponto de partida.
الرائحة ضعيفة جداً لنحصل على قيمة ما

No caso de isso querer dizer que a quer morta, tenho de pôr este tipo na Luz, especialmente porque ela é muito vulnerável em casa.
ربّما يعني بكلامه أن تكون ميتة، يجب أن أجعل ذلك الفتى يعبر للضوء خصوصاً وأنها ضعيفة جداً بالمنزل

O namorado da Lana rompeu com ela. Ela está muito vulnerável e deprimida.
إسمعي، خليل (لانا) إنفصل عنها، وهي ضعيفة جداً ومكتئبة الآن