"ضعيف جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito fraco
• fraco demais
• demasiado fraco
• tão fraco
• tão vulnerável
• demasiado débil
• muito fraca
• muito vulnerável

Que se ficasse muito fraco, comia um dos pilotos.
قال إذا أصبحت ضعيف جداً سآكل أحد الطيارين

Tenho as mãos geladas. O pulso pode estar muito fraco.
يداي متجمدتان، لابد أن النبض ضعيف جداً

Se esperarem mais de 6 semanas, ele estará fraco demais para viajar.
لو بقي إلى ما بعد 6 أسابيع أو نحو ذلك سيكون ضعيف جداً لأن يسافر

É fraco demais para tomar decisões difíceis.
أنه ضعيف جداً ليصنع القرارات الصعبة

Não quero que te juntes a mim porque sou demasiado fraco para me defender.
أنا لا أريد شراكتك لأنني ضعيف جداً للدفاع عن نفسي

O corpo do hospedeiro estava demasiado fraco.
جسد المستضيف , ببساطه ضعيف جداً

Na verdade, o meu disfarce é tão fraco que nem sei como ainda não percebeste.
في الواقع تنكري ضعيف جداً وأشعر بالدهشة أنك لم تراني من خلاله

Ele está tão vulnerável, nem mesmo as melhores instalações lhe podem dar suficiente carinho e atenção.
إنه ضعيف جداً ، و حتى الوسائل المتقدمة لا يمكن ان تقدّم له الرعاية اللازمة

Ela vai levá-lo para viver com ela. Está demasiado débil, disse ela.
لقد أخذته لتعيش معه, تقول بأنه ضعيف جداً

Ouve-se o coração, mas muito fraco.
القلب ضعيف جداً , ولكنه مازال هناك

O agente Sanderson está muito fraco, mas ele nos deixou saber que foi útil.
العميل "ساندرسون" ضعيف جداً لكنه ابلغنا بمساعدتك

Certo. O sinal é fraco demais para bloquear o míssil?
حاضر سيدى، (بيو) هل ذلك الصدى ضعيف جداً لأطلاق صاروخ بإتجاهه؟

E não é fraco demais... para mentir?
ولَيستْ أنت فقط ضعيف جداً... للكذب؟

E ele está demasiado fraco para ir.
وهو ضعيف جداً ليغادر رعايتنا ..

- Está demasiado fraco para isso.
انه ضعيف جداً لخوضه

Na verdade, o meu disfarce é tão fraco que nem sei como ainda não percebeste.
في الواقع تنكري ضعيف جداً وأنا مندهشة أنك لم تراني من خلاله

Isto é mais duro do que pensava. Sinto-me tão fraco.
هذا أصعب مما ظننت أنا ضعيف جداً

Eu imagino como deve ser difícil para ti vê-lo tão tão fraco.
يمكنني تخيل كم صعوبة الأمر لك لرؤيته هكذا... ضعيف جداً

Estou numa posição tão vulnerável, que as consequências podem ser mortais.
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة حسناً , ما هي الخيارات ؟

Foi-nos dito que a sua voz está muito fraca.
أخبرونا أن صوتك ضعيف جداً

Deve-se ter sentido muito vulnerável.
أنت لا بدَّ وأنْ شَعرتَ لذا... ضعيف جداً.