"ضعيه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Põe em
• Ponha-o em
• Põe na
• Mete em
• colocá-lo sobre a
• a chamada
• ponha-o na

Para a próxima, Põe em alta voz.
في المرّة القادمة، ضعيه على مُكبّر الصوت.

Sabe, não quero saber se está em reunião ou sentado na sanita, Ponha-o em linha!
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان في اجتماع أو جالسًا على المرحاض. ضعيه على الهاتف!

Sim, com certeza, Ponha-o em linha.
نعم بالطبع . ضعيه على الخط

Começa os testes, Põe na cama e arranja um Raio-X.
إبدأي الإجراءات، ضعيه على الفراش، وخذي صور الأشعة المطلوبة.

Mete em alta voz e eles assim podem-na ouvir directamente.
ضعيه على مكبر الصوت ومن ثم يسمعوا منها مباشرة

Podes colocá-lo sobre a mesa.
-شكراً، ضعيه على المائدة

Passe a chamada. Quero que ouçam todos.
ضعيه على الخط، أريد من الجميع المشاركة بهذا

ponha-o na mesa. Ao lado do nosso belo peixe.
ضعيه على الطاولة بجانب سمكتنا الجميلة تماماً

Põe em alta voz.
ضعيه على مكبر الصوت ضعيه على مكبر الصوت

Põe em alta-voz.
ضعيه على مكبر الصوت

Põe em alta voz.
ضعيه على مكبر الصوت

- Ponha-o em minha conta.
- ضعيه على حسابي.

Ponha-o em linha!
ضعيه على الخط

- Põe na mesa, Airman. - Sim, meu Coronel.
فقط ضعيه على المنضدة كابتن - نعم يا سيدي -

Põe na minha conta. Quando tencionas pagá-la?
ضعيه على حسابي - متى تخططين لدفع ثمن هذا؟

Mete em alta voz.
ضعيه على مكبر الصوت.

Obrigada. Podes colocá-lo sobre a mesa!
شكراً، ضعيه على المائدة!

Passe a chamada.
ضعيه على الخط...

Quando ele lhe disser que o Jackson precisa de um transplante, o que ele vai dizer a uns dois minutos do início da conversa, ponha-o na lista.
وحين يخبركِ أن (جاكسن) يحتاج الزرع وهذا ما سيحصل بعدَ دقيقتينِ من بداية المكالمة، ضعيه على اللائحة