"ضعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Põe
• Ponha
• Pousa

Tapa essa coisa! Põe maquilhagem nisso!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

Fica aí. Põe a mão no puxador.
قف ِ هناك , ضعِ يدك على الباب ، علي التعامل مع الساقطة

Põe a caixa no lugar.
المراسلات من اليابان. ضعِ الصندوق فى مكانة,اتفقنا؟

Ponha a sua mão no corrimão, segure-se aí e vamos levantá-la.
ضعِ يدكِ فى هذا المكان، تمسكي به هنا ودعينا نقوم بإيقافكِ.

A sério? - Sim, agora Ponha isto.
حقاً , نعم ضعِ هذا الآن

- Sonja, Pousa a faca, sim?
سونيا، ضعِ السكين اللعينة جانباً طيب؟

Põe isso ali. Conhecimento de causa?
ضعِ هذا هناك ذلك ضرورياً , أليس كذلك ؟

Põe o cinto de segurança, querida. Nunca te esqueças?
ضعِ حزام الآمان يا عزيزتى، اتذكرين؟

Samantha, Põe a roupa na secadora e enterra o Geleia.
ساماثا, ضعِ الملابس لتجف وادفني جيلي

Põe a mão direita aqui, a esquerda ali.
ضعِ يدكِ اليمنى هنا واليسرى هنا...

Vai lá. Põe o cinto!
حسنا ، هيا ضعِ حزام الامان

Põe os óculos.
حسنا، ضعِ عدساتك

Põe o telefone na orelha, está bem?
ضعِ السماعة على أذنك، اتفقنا؟

Põe a Polly e os teus pais na mesma sala, numa situação pública, para não discutirem e voilà, que comece a cura.
ضعِ أبويك و(بولي) في الغرفة نفسها في مكان عام حيث لا يستطيعون العراك ودعِ الشفاء يبدء

Ponha as mãos atrás das costas.
ضعِ يديكِ خلف ظهركِ.

Ponha isso aí.
ضعِ هذا هناك

A sério, Pousa a faca, Sonja.
أوكي، بجد، ضعِ السكين جانباً، سونيا.