"ضغطنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pressionarmos
• forçarmos

Chegámos a um ponto em que, se pressionarmos mais para uma produção maior, podemos enfrentar um colapso total.
ونحن الآن وصلنا لدرجة إن ضغطنا للحصول على إنتاج أكثر فمن المحتمل أن نواجه انهيار تام.

Se a pressionarmos, cederá. Queres mostrar-lhe as fotos?
إذا ضغطنا عليها قليلاً ستنهار أتودّين أن نُريها الصور؟

Quanto mais a pressionarmos, mais ela vai tentar fugir.
كلما ضغطنا عليها كلما تراجعت عن الأمر

Se forçarmos, eles ainda revogam o teu estatuto de protegido... e anulam o acordo que temos.
لو ضغطنا عليهم سيبطلوا حصانتك و سيبطلوا اي اتفاقيه قمنا بها

Se forçarmos mais, arriscamo-nos a destruir os fragmentos que estamos a tentar reaver.
وإن ضغطنا أكثر، فإننا قد ندمر المقاطع التي نحاول استرجاعها.

Agora, se pressionarmos a fenda, eles vão certamente ouvir isso, comandante
الآن لو ضغطنا الكبسولة للخارج سيسمعونها بالتأكيد في القيادة " إنظرا .

E se a pressionarmos demasiado.
نعم ، وإذا ضغطنا أكثر

Neste momento, se usarmos o cabo de aço de alta resistência de que dispomos, podemos construir vãos de cerca de 5 ou 6 quilómetros se nós realmente o forçarmos.
الآن إذا استخدمنا أسلاك الفولاذ عالية القوة المتاحة لنا، يمكننا أن نزيد من طول البحر، عمليًا، حوالي خمسة أو ستة كيلومترات، إذا ضغطنا عليها حقًا.

Se forçarmos mais, vamos explodir o sistema todo!
إن ضغطنا عليه أكثر، فسيدمر النظام بكامله!