"ضمادات" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligaduras
• pensos
• curativos
• curativo
• penso
• ligadura
• compressas
• penso-rápido
• gaze

Pode começar a distribuir ligaduras para roturas da carótida!
يبقى أن تعطي ضمادات لأجل تمزق شريان سباتي

Diga só à Avózinha que precisamos de muitas ligaduras limpas e um cataplasma a ferver para uma ferida de bala, com urgência.
اخبر الجدة خلال الباب أننا سنحتاج الكثير من ضمادات الجروح النظيفة و كمّادة مغلية لإخراج الرصاصة في حالة مستعجلة .

Na próxima meia hora... vamos mostrar como baixar as despesas para metade, criando ligaduras.
سنعلّمك الآن كيفية تخفيض فاتورتك عن طريق صنع ضمادات الجروح بأنفسكن

No futuro poderemos ver pensos à prova de cicatrizes, um enchimento moldável muscular ou até uma vacina cicatrizante.
في المستقبل، نستطيع رؤية ضمادات مضادة للندوب، وحشو العضلات القابل للتشكيل أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.

Preciso de curativos. Um monte de ligaduras...
أهلا , أنا بحاجة إلى ضمادات الكثير من الضمادات

Podíamos por o curativo de novo, e é o melhor que posso fazer. Parece já estar sarado.
أعتقد أنه لا يجب أن نضع ضمادات على الجرح حتى يلتئم بسرعة

E foi tudo feito por laser. Nem sequer preciso de ligaduras.
العملية بأكملها تمت بالليزر، لا أحتاج حتى إلى ضمادات.

Podiam pelo menos tê-la embrulhado naquelas ligaduras bonitas, brancas, como nos filmes.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

Sem plasma, algumas ligaduras e quase sem morfina.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

Sabes o que nos falta, ligaduras, plasma...
ضمادات ,بلازما ,اي شيئ يمكنك ان تتسوله فتسوله

Preciso de morfina, de ligaduras, o que tiver.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شئ لديك فليس لدينا شئ

Este tipo corre as filas à procura de ligaduras, penso eu.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

ligaduras micro térmicas tamanho oito e dez. Posso precisar das duas, por isso traz as duas.
ضمادات حرارية صغيرة حجم ثمانية وعشرة قد أحتاج إلى الحجمين لذا أحضرهما

ligaduras, fita cola antibiótico em pomada, mistura de bebida energética, biscoitos, sopa.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

E os pensos rápidos com personagem de desenhos animados, esqueça.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

Usa gelo como as outras pessoas usam pensos rápidos, e... atravessa paredes!
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات و ، و ، وبعد أنت فقط ، تخترق الحوائط

Uns pensos destes e uma pomada antibiótica vão resolver isto.
أنتِ محظوظة . لست بحاجة لعمل غرز فقط ضمادات ومرهم مضاد حيوي

Soro, curativos, morfina.
مغذيٍ, ضمادات, مُورفِين. **مُورْفِين= دواء مُخدر**

Vá lá e faça um curativo. Você trabalha para polícia?
هناك أول محطة في الزاويه سيعطونك ضمادات

Dá uma boa ligadura para os teus dedos.
سنصنع منها ضمادات جيدة لأصابعك.

- Preciso de compressas.
-أحتاج ضمادات .

Ou podias tirar o penso-rápido.
أو يمكنك تمزيق ضمادات الإسعاف

...então, tivemos este plano genial, onde eu devia... colocar gaze, esconder as minhas duas mãos.
لذا فكّرنا في تلك الخطّة، حيث كانت بالنسبة لي... أن أضع شاش أن أضع ضمادات على كلتا يديّ.