"ضمان اجتماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurança social

Tenho um número da segurança social falso, mas não tem mais documentos.
أعني بأن لديها رقم ضمان اجتماعي مزيف نعم ، ولكن لا توجد أية أوراق أخرى

Isso já é suficiente ou precisas do número de segurança social? - Já vai dar.
هل هذه معلومات كافية أم أنك تحتاج رقم ضمان اجتماعي أيضاً ؟

Precisa de passaporte, carta de condução, número de segurança social.
ستحتاج لجواز سفر، رخصة سير ورقم ضمان اجتماعي

Três passaportes, carta de condução e um número válido da segurança social.
ثلاث جوازات، رخصة قيادة ورقم ضمان اجتماعي حقيقي

- Passaportes, carta de condução e número de segurança social para verificação de crédito.
جوازات سفر، رخصة قيادة رقم ضمان اجتماعي من أجل التحقق الإئتماني

Não tem número de segurança social, histórico escolar, imunização, nem mesmo um cartão de biblioteca.
ليس هناك رقم ضمان اجتماعي, ولا سجلات مدرسيه, ولا سجلات تحصين, ولا حتى بطاقة مكتبه.

- Ou retenções para a segurança social, então, ela deve ter sido paga em dinheiro.
أو ضمان اجتماعي أمني، إذاً لا بد أنه قد كان يدفع لها نقداً

Estou a verificar. Parece que usou um número de segurança social falso.
أقوم بالتقصي عن الاسم لكن يبدو أنها إستخدمت رقم ضمان اجتماعي مزيف

Nem passaporte, nem segurança social. Registos da faculdade.
‫ليس هناك ضمان اجتماعي ‫ليس هناك سجلات لصفوفه أو للضرائب

Não têm pontuação porque não há registos públicos formais sobre elas, não têm contas bancárias, não têm histórico de créditos e não têm números de segurança social.
لا يملكون الأهلية لعدم وجود سجلات رسمية وعامة عن سلوكهم الاستهلاكي ولا حسابات مصرفية، ولا سجلات ائتمانية ولا أرقام ضمان اجتماعي.

E dá-te por feliz por ele ter número de segurança social e um emprego.
و كوني شاكرة فقط لأن عنده -رقم ضمان اجتماعي و وظيفة

Tem número de segurança social?
هل لديك رقم ضمان اجتماعي ؟

Passaportes e cartões da segurança social.
جوازات وبطاقات ضمان اجتماعي

Ao menos tens número da segurança social?
هل لديكِ رقم ضمان اجتماعي ؟

Mas tem número da segurança social.
لكن لديه رقم ضمان اجتماعي.

Cartão da segurança social.
-بطاقة ضمان اجتماعي