"ضمن مجموعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• num grupo
• um grupo
• numa colecção

Eu estou num grupo que está a tentar encontrar melhores caminhos para o hospital olhar pelos nossos pacientes.
أنا ضمن مجموعة تحاول أن تجد طرق أفضل للإعتناء بمرضانا في المشفى

Se, ao acaso, escolhermos uma equipa de basquetebol de cinco jogadores num grupo de doze colegas, quantos grupos possíveis de cinco existem?
أو إذا اخترتَ عشوائيا فريق كرة سلة مؤلف من خمسة لاعبين ، ضمن مجموعة مؤلفة من 12 صديقا، ما عدد المجموعات المحتملة المؤلفة من 5 أشخاص ؟

JB: Eu conheci o John nos arredores de Washington, DC, num grupo idealista de conciliadores multipartidários, cuja intenção é reconstruir a base das nossas comunidades.
جوان: هكذا قابلت جون خارج واشنطن العاصمة، ضمن مجموعة مثالية لبُناةِ الجسور بين الحزبية، وأردنا أن نعيد النسج لخيوط مجتمعاتنا.

Entraste aqui com um grupo e separaram-se imediatamente.
أتيت إلى هنا ضمن مجموعة وإنفصلت عنهم على الفور

Disseste que estava numa colecção. Vive aqui alguém.
.لقد قلت بانها ضمن مجموعة .شخصٌ ما يسكن هنا

-Infelizmente temos Notícias do Bahamas ... onde ele foi encontrado um golfinho ... perdido do Centro Internacional de pesquisa foi encontrado num grupo que encallou nas praias a alguns dias atrás.
"خبر محزن من الباهاما" "حيث تم تأكيد أن دلفينة مفقودة من المركز الدولي لأبحاث الدلافين" "كان ضمن مجموعة وصلت إلى الشاطيء قبل يومين"

Se eu estivesse num grupo de mulheres, não dirias
إذ كُنت ضمن مجموعة من النساء

Volto como parte de um grupo religioso, caridade.
أنا عائد ضمن مجموعة كنسية , كتطوع

Será um grupo dentro de um grupo.
سيكونون مجموعة ضمن مجموعة

Fazia parte de um grupo de judeus.
كان ضمن مجموعة من اليهود

Roubada na Segunda Guerra, acabou numa colecção privada antes de ser leiloada.
-تمّت سرقتها خلال الحرب العالميّة الثانية ، وانتهى بها المطاف ضمن مجموعة خاصّة قبل ظهورها في مزاد.