"ضميرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa consciência

Esse vínculo resistiu a todas as provas, e criou raízes na nossa consciência.
تلك الرابطةِ التي صمدت ضد كل اختبار توْجَدُ بعُمقَ في ضميرنا

Quando essas escolhas são menos claras e a nossa consciência as facilita, seguimos os nossos instintos e revelamos o nosso verdadeiro carácter.
وعندما تكون هذه الخيارات أقل وضوحاً ننزعها من ضميرنا بتباع غرائزنا

Meu Lorde. Nem os deuses nos podem livrar da nossa consciência.
سيدي, حتى الآلهة لا تستطيع إراحتنا من ضميرنا

Como é que estas audiências refletem não só o que temos ouvido, que é a ideia do nosso inconsciente social, coletivo, mas como é que estes programas do Top-10 das audiências, ao longo de 50 anos, refletem a ideia da nossa consciência social?
كيف يمكن لتصنيفات نيلسن أن لا تعكس فقط ما سمعت عنه، والتي هي فكرة مجتمعنا ، ووعيه التراكمي ولكن أبضاً كيف يمكن تصنيف أعلى 10 عروض مقيمة لنيلسن خلال الخمسين سنة عكس فكرة عن ضميرنا الاجتماعي؟

Não podemos ir contra nossa consciência moral.
لا يمكننا الخضوع ضد ضميرنا الأخلاقي

Temos de usar a nossa consciência.
علينا أن نبني ضميرنا

Não, temos de conviver com nossa consciência.
مايجب ان نتعايش معه هو ضميرنا

- Não, devemos seguir a nossa consciência.
رقم يجب علينا اتباع ضميرنا.

as nossas crenças, ideologias, nossa consciência...
معتقداتنا ,أفكارنا ضميرنا...