"ضوء أبيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz branca
• uma luz brilhante

Quando morremos, a fábula que contamos a nós mesmos, é que vamos para um lugar cheio de luz branca e anjos.
عندما نموت الخرافة التي نقولها لنفسنا أننا سنذهب تجاه ضوء أبيض وملائكة

Num minuto estao aqui, no outro desaparecem com uma luz branca.
لحظة واحده ويكونوا هناك وبعدها سيختفون فى ضوء أبيض

Uma luz branca percorreu o céu com tanta intensidade que uma rapariga cega diz ter visto o clarão a 160km de distância.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Pensava que as minhas preces tinham sido ouvidas, quando vi uma luz branca brilhante.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع

Levaste-me até uma luz brilhante.
أخذتني إلى ضوء أبيض.

Quando estava à procura da luz branca, pareceu-me muito mais do que oito segundos.
لقد كنت أتطلع إلى ضوء أبيض ساطع، وبدا الأمر لي أطول من مجرد ثماني ثوانٍ فحسب.

Achas que me vou transformar, tipo, numa luz branca e depois desapareço?
أتظنّ حينها سيبزغ ضوء أبيض ثم يختفي كلّ شيء؟

Algures por volta do terceiro andar, comecei a ver uma luz branca.
في مكان ما في الطابق الثالث, بدأت أرى ضوء أبيض

E havia uma pequena luz branca, avancei para ela e no centro daquela luz,
وكان هناك ضوء أبيض صغير فاتجهت إليه، وفي وسط ذلك الضوء،

Quando estávamos no espaço vimos uma luz branca, ofuscante...
عندما كنا بالفضاء ، رأينا ضوء أبيض ساطع مسبب للعمى...

Te envolvem com os braços, apertam e... todos os seus medos e ansiedades saem como tiros de sua boca como uma grande luz branca e você pode respirar novamente.
... ثم يضغطون عليك برفق و و يتلاشى قلقك و خوفك كله و تشعر بوجود ضوء أبيض ينير دربك و يمكنك التنفس مجدداً

Puro como a luz branca.
إلى ضوء أبيض خالص

Achas que é uma luz branca?
ستعتقد أنك ترى ضوء أبيض

Não há nenhuma luz branca.
ليس هناك ضوء أبيض

Vejo uma luz brilhante, uma luz branca e cegante.
أرى ضوء أبيض يعمي الأبصار

Acha que foi embora e a Lilith veio e morremos numa linda explosão de luz branca?
هل تظن بأنه بعد مغادرتك جاءت (ليليث) و و متنا جميعاً بانفجار جميل بواسطة... ضوء أبيض ؟

Uma luz branca.
ضوء أبيض.

Nenhuma luz branca.
لا ضوء أبيض.