"ضوئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha luz
• de luz
• luzes
• scanner
• foto-estimulador
• fotossíntese
• uma lanterna
• luz a

Eram a minha luz no fim do túnel. Acho que eles eram um comboio.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Como não puseste a luz com um temporizador, estas foram de encontro à minha luz, e ficaram esticadas.
المهم ، أنت لم تؤقت الإضاءة لذا توجهوا نحو ضوئي هذا جعلم ضعاف

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

O terceiro componente é um sistema de projeção de luz digital por baixo do reservatório, iluminando a região com luz ultravioleta.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجي.

A música que ela tocava, transformou tudo num incrível show de luzes.
الموسيقى التي كانت تعزفها لقد حولت كل شيء لعرض ضوئي مذهل

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

Um foto-estimulador deve ter feito isso.
هذا لابد وأن يتم عن طريق "محفز ضوئي".

Como os ventos do sofrimento extinguiram a minha luz, o céu acolhe-me com o seu abraço aberto.
كما أطفئت رياح المعاناة ضوئي أيتها الجنة رحّبي فيني بحضنها المفتوح

Inspirou-me a não ter medo a ir para o mundo e encontrar a minha luz interior.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Sim, o que quer que ela me tenha feito, consigo sentir minha fagulha, a minha luz a desvanecer.
.. أجل, مهما كان ما فعلته بي بإمكاني الشعور بتلاشي قوتي و ضوئي

Você é a minha luz até que a morte nos separe ó minha amada cruel
انتِ ضوئي المرشد حتي يفرقنا الموت أيتها الحبيبة القاسية

Porque não giram da frente da minha luz?
لماذا لا تدور بعيداً عن ضوئي ؟

Estamos à procura de manchas de sangue usando fontes de luz alternadas.
نحن نبحث عن لطخات دموية باستخدام مصدر ضوئي متعاقب

Usei algumas das técnicas de jóias que nos ensinaste. É uma fivela de cinto de sabre de luz.
أستخدمت بعض أساليب صنع الجواهر التي علمتنا أيها أنه سيف ضوئي يثبت على الحزام

Aparenta ser um fonte de luz a vir de uma luz de alguma coisa.
يبدو أن هناك مصدر ضوئي ينبثق من ضوء من نوعاً ما

Há uma refracção de luz à volta da tua silhueta que consigo sempre ver.
بوسعي دائمًا رؤية انكسار ضوئي يحدث حول جسدك.

Vamos isolar um raio de luz e viajar com ele.
دعونا نعزل شعاع ضوئي ونسافر بجانبه, ولكن دعونا نكون اسرع منه

Por isso, temos luzes por cima e por baixo do bebé, no Firefly. Se a mãe puser um cobertor sobre o bebé, ele continua a receber fototerapia eficaz, por baixo.
حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي. لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.

Quando o momento surge, a rima surge, quando as luzes brilham...
* حين وقتها يأتي * * قافيتي تأتي * * حين يلمع ضوئي *

Nós pegámos neste cérebro tremendo e pusemo-lo num scanner de ressonância magnética.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Isto é um foto-estimulador?
هل هذا (محفز ضوئي)؟

Mas, lá em baixo, não há sol, não há fotossíntese, é um ambiente quimiossintético que lhe dá origem e é tudo muito efémero.
لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.

não havia uma lanterna, um candeeiro, uma vela. Escuridão total.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Devia pôr uma luz a piscar debaixo do seu queixo só para completar o efeito.
عليكَ تصويب مصباح ضوئي أسفل ذقنك من أجل إكمال التأثير