"ضوضاء غريبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ruídos estranhos
• um barulho
• barulho estranho
• barulho esquisito

oiço ruídos estranhos de noite... E tudo isto custou-me apenas o preço de 20 litros de gasolina.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

Não parava de ouvir ruídos estranhos ontem à noite.
لقد إستمريت بسماع ضوضاء غريبة الليلة الماضية

Ela disse que ouviu ruídos estranhos no quarto onde ele estava, mas que, quando lá chegou, ele estava sozinho.
لقد قالت أنها كانت تسمع ضوضاء غريبة معه في الغرفة ولكن عندما ذهب، قد كان وحيدا

Não sei, como um barulho esquisito, lá atrás no escuro.
، لا أعرف ، مثل ضوضاء غريبة في الخلف ، هناك في الظلام

Também houve um barulho choramingas, lá mais para o fim, que não foi o meu melhor momento.
وكان هناك أيضا ضوضاء غريبة جائت قبل نهاية الأمر... التى كانت أسؤ اللحظات...

Ok, bem, se ouvir mais algum barulho estranho, ...sabes onde encontrar-me.
حسناً، إذا سمعت أي ضوضاء غريبة أخرى تعرفين مكاني

Tem andado a fazer um barulho estranho há umas semanas.
لقد كانت تصدر ضوضاء غريبة لأسابيع مضت

Ouvi este barulho esquisito, tipo... Um choque.
كانت هناك ضوضاء غريبة ... مثل أزيز الكهرباء

É marcada por três rápidos episódios que nos mostram como é que os encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das mais importantes informações que temos sobre o espaço.
ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون.

- Que barulho estranho.
يا لها من ضوضاء غريبة