"ضيق جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito apertado
• tão estreito
• tão apertados
• muito estreito
• muito estreita

Está muito apertado, não vais conseguir dançar.
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه

Quero dizer, este vestido está muito apertado, parece uma segunda pele.
كلا, أقصد أن الفستان ضيق جداً وأنا نحيفة جداً

Vão para o Estreito de Kah Poh. É muito apertado para nós.
هم متوجهون إلى ممر (كات با) هذا ضيق جداً بالنسبّـة لنا.

Era tão estreito que uma pessoa mal conseguia atravessá-lo.
كان ضيق جداً حيث يستطيع المرء بالكاد المرور من خلاله

estes calções estão tão apertados.
-سراول الدراجات هذا، ضيق جداً

É muito estreito. Nunca perceberia para onde a câmara apontava.
وهذا ضيق جداً ولن أعرف أبداً ما الذي تشير إليه الكاميرا

- Ela leva ao santuário. É muito estreita.
هذا يقود مباشرة إلى الضريح ولكنة ضيق جداً

É muito apertado.
لكنه ضيق جداً. إنه ليس كذلك.

Está muito apertado para ti?
هل هذا ضيق جداً عليك؟

Está muito apertado?
هل هو ضيق جداً ؟

Está muito apertado.
إنه ضيق جداً -إنه غير مريح

- Está muito apertado!
ذلك ضيق جداً

muito apertado para ti?
ضيق جداً عليك؟

Parece tão estreito...
! إنه ضيق جداً

São tão apertados.
أنه ضيق جداً.

É muito estreito mas consegue.
إنه ضيق جداً ولكنك تستطيع فعلها

Que, estou certo... só me tem aturado as minhas manias e excentricidades todos estes anos... porque a sua definição de "louco" é muito estreita.
وأنا على يقين أنها استطاعت تحمّل هوسي وغرابة أطواري طيلة هذه السنوات لأن تعريفها للجنون ضيق جداً