"ضيوفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus convidados
• os teus convidados
• convidado
• seus hóspedes
• vossas visitas
• vossos hóspedes
• vossos convidados
• teus hóspedes

Não é um modo porreiro de tratar seus convidados de Natal!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Desculpe, Professor, os seus convidados já começaram a chegar e o jantar não tardará a ser servido.
عفوا يا بروفيسور ضيوفك بدأوا بالوصول و العشاء سيقدم بعد قليل

Acho muito grosseiro fazer esperar os teus convidados.
أعتقد أنه ليس من اللائق أن تترك ضيوفك ينتظرون

Estive a travar conhecimento com os teus convidados.
لا بأس يا مايكل.. كنت أتعرف على ضيوفك أنا..

Estava a divertir-me com o teu convidado.
مرحبا نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك

O senhor e os seus hóspedes gostariam de vir jantar connosco hoje à noite?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Massacraram as vossas visitas depois de as terem convidado para a vossa casa.
ذبح ضيوفك بعد دعوة لهم في منزلك.

Bela e nobre anfitriã, somos vossos hóspedes esta noite.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Achei que os ingleses estivessem entre os vossos convidados preferidos.
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

Estou a dar caixas para levar aos seus convidados.
حسناً ، سوف اخذ هذه الحاويات الى ضيوفك يا سيدي

Se acha que ajudava, era uma honra dizer isso para os seus convidados.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا

O hotel arranjou uma sala privada para os seus convidados, lá em cima.
أعدّ الفندق غرفة خاصّة بالطابق العلوي لاستقبال ضيوفك

Porque levou os seus convidados ao laboratório?
ولكن لماذا أخذت ضيوفك الى المعمل؟

Vou me arrumar. seus convidados vão chegar logo.
يستحسن أن أستعد فسيصل ضيوفك في أي لحظة

Agora deixa os teus convidados partirem em segurança.
الآن احرص على أن يصل ضيوفك لمنزلهم بمأمن

os teus convidados também perguntaram se a música não podia ser um pouco mais...
ضيوفك أيضا يتساءلون إذا كانت الموسيقى لا يمكن أن تكون... الظل على المزيد...

os teus convidados esperaram durante cinco horas.
لقد تركتِ ضيوفك ينتظرون 5 ساعات.

Talvez, queira que seu convidado se sinta fora de controle.
ربّما تفضّلين أن يشعر ضيوفك بإنفلات الزمام وقليلًا من الإنزعاج.

Não é educado deixar um convidado a meio duma aula.
ليس من الأدب ان تغادر ضيوفك خلال الدرس

Um convidado seu pediu para me ver.
ضيف من ضيوفك طلب منى الأتصال به اليوم

Devo dizer, que seus hóspedes têm camas bem melhores do que os criados.
وجب عليّ القول.. ضيوفك ينامون على أسرة أكثر راحة بكثير من خدمك

O carro das vossas visitas está a bloquear a minha entrada.
سيارة ضيوفك سادّة طريقي

- Não sou a maioria dos vossos hóspedes.
أنا لست من أغلب ضيوفك

Mas foi feita uma acusação grave contra um dos vossos convidados.
اتهامات خطيرة تم توجيهها ضد أحد ضيوفك

Será a tua forma de proteger os teus hóspedes extraterrestres quando chegarem.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون