"طائرة خاصّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jacto privado
• jacto particular
• um jacto
• jato privado
• um avião particular

Suficientemente rico para ter jacto privado.
أتحدّث عن لبّ الموضوع غنياً بما فيه الكفاية ليُمكّنك ، من إمتلاك طائرة خاصّة بك

O Dpto. de Defesa dá-lhe um jacto privado para se deslocar?
هل تقوم وزارة الدفاع الآن بتوفير طائرة خاصّة لك؟

Quero um jacto particular, cheio de combustível e pronto para descolar.
تأكّد بأنّ يكون هناك طائرة خاصّة مزوّدة بالوقود جاهزة للإقلاع

Por isso ou veio de carro ou usou um jacto particular.
لذا إمّا أنّكِ قمتِ برحلة على الطريق أو أنّكِ ركبتِ طائرة خاصّة.

Não posso crer que dentro de poucas horas, passei de ser uma princesa com um jato privado e um palácio a voar em executiva a esconder-me num quarto de hotel de aeroporto com... o Dan Humphrey.
لا أصدّق أنه في غضون ساعاتٍ قليلة، تحوّلتُ من أميرة ذات طائرة خاصّة وقصر... إلى الطيران الرخيص والاختباء في غرفة فندق في المطار...

Não há secção VIP. É um avião particular.
ليس هناك قسم خاص، سيدي انها طائرة خاصّة.

Podes verificar com os federais? Para ampliarem a busca para qualquer jacto privado a voar para qualquer sitio na Europa.
هلا تحدّثت مع الفيدراليين، وجعلتهم يُوسعون البحث لأيّ طائرة خاصّة حلّقت لأيّ مكان في (أروربا).

Ele vai voar num jacto privado desde Chicago.
إنّه يطير على متن طائرة خاصّة من (شيكاغو).

Um jacto privado?
طائرة خاصّة ؟

Ray Haffner contou-me que o Stiles usa um jacto particular para circular pelo país indetectável.
إذن قال لي (راي هافنر) أنّ (ستايلز) يستخدم طائرة خاصّة للتنقّل من دون أن يُكشف.

Porque estamos de regresso à Terra, num jacto particular a beber champanhe cara e o teu par está com um lindo vestido.
{\pos(192,195)}يجعلنا نَعُود إلى الأرضِ على متن طائرة خاصّة {\pos(192,200)}شرب الشمبانيا المكلفة وارتداء تاريخكَ زي تنكري

O Ryan e eu verificamos cada plano de voo de cada jacto particular que partiu entre aqui e Albany, só alguns deles registaram planos de voo para França.
لقد تحققتُ أنا و(رايان) من كلّ مُخطط طيران لكلّ طائرة خاصّة أقلعت من هنا إلى (أولمِني). وليس هناك إلاّ طائرتين حلّقتا إلى (فرنسا).

Tenho um avião particular à minha espera.
معذرة ، لديّ طائرة خاصّة في الخارج

Deve ter um avião particular.
لا بدّ أنّه يسافر في طائرة خاصّة إذاً