"طائرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• avião no
• um avião
• avião nos
• avião na
• num avião

Há um avião no leste da ilha. É longe.
توجد طائرة في الطرف الشرقي للجزيرة، وهي بعيدة.

Um deles era uma estudante britânica, que tinha sido retirada de um avião no aeroporto de Heathrow, em Londres, quando tentava chegar à Síria, para se juntar ao ISIS.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Nós carregamos tudo para as grutas, no dia seguinte um avião passa, eles vão continuar a sua viagem que é o que devem fazer.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك

Estavas a testar um avião num confronto sobre a Antárctida?
كنت تختبر طائرة في معركة جوية فوق القطب الجنوبي؟

e a falar sobre onde se sentarem. Como homem do Médio Oriente, sei que há coisas que não se pode dizer num avião nos EUA.
يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك ؟

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

As normas para os veículos na estrada não foram escritas a pensar num avião.
قوانين السيارات في الطريق لم تكن مكتوبة باخذ طائرة في الاعتبار.

Como é que nós os cinco irão impedir um avião no ar?
كيف لنا نحن الخمسة أن نوقف طائرة في السماء ؟

Porque o meu rapaz da pizza está a chegar - e agora tenho um avião no cabelo!
لان رجل توصيل البيتزا قادم و أنا الأن لدي طائرة في شعري

Cada avião no ar está à procura, mas o tempo não está do nosso lado.
كل طائرة في السماء تقوم بالترصد و لكن الوقت ليس في جانبنا

Mas, há uns anos, eu ia num avião, no oriente e o homem sentado do outro lado da coxia era o mayor de Charlotte, na Carolina do Norte.
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية

Lembrem-se que está um avião no céu e não vai aterrar.
تذكر هناك طائرة في السماء ولن تهبط

O Daniel Purcell foi detido a embarcar num avião, no JFK.
قُبض على (دانيال بورسيل) للتوّ متوجّهاً للسفر على متن طائرة في مطار "جي اف كيندي"

Essa noite houve uma queda de um avião em Dulles, onde ainda circulam outros aviões e o aeroporto e a FAA não se manifestam.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم بدون تفسيرات من المطار او هيئة الطيران

Da próxima vez que estiverem num avião nos EUA, falem apenas na vossa língua materna.
في المرة المقبلة التي تركبون فيها طائرة في الولايات المتحدة , تحدثوا بلغتكم الأم فقط .

Isso significaria que ele tinha sobrevivido milagrosamente a um acidente de avião nos Himalaias e que, por algum motivo oculto, esperou 15 anos para voltar, descalço e com tendência para a violência.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"، وأنه لسبب مجهول انتظر 15 سنة ليعود

O seu pai morreu num acidente de avião nos Andes quando tinha apenas 44 anos.
والدك مات في حادث تحطم طائرة في الـ(آنديز) عندما في الرابعة والأربعين

Saltou de pára-quedas de um avião, na floresta. Lembra-se de alguma coisa?
لقد سقطت من طائرة في الغابة أتتذكر أي شيء؟

Há cerca de 12 anos, eu ia num avião, um voo de manhã muito cedo a caminho do Equador.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.