"طائرة مروحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um helicóptero
• helicópteros

Terá de fotografar a maior parte de um helicóptero e será preciso fechar a Quinta Avenida entre as ruas 34 e 59.
ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59

...estranho acidente, um helicóptero perdeu altitude, entrou num túnel e colidiu com o TGV que fazia a ligação Londres-Paris.
في حادث غريب فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة

Bart, não mandas um helicóptero que vale milhões ir buscar o teu amigo dos copos.
لا يمكنك أن ترسل طائرة مروحية ثمنها مليار دولار لإحضار صديقك الثمل

Temos tráfego a entrar. Parece um helicóptero de turismo.
سيّدي، هناك حركة سير مقبلة تبدو كأنها طائرة مروحية لمشاهدة الأماكن السياحية.

Cai de um helicóptero e sobrevivi a queda. é mesmo?
لقد وقعت من طائرة مروحية على منطقة المتاجر

Ouvi um helicóptero a aterrar no telhado.
لقد سمعت أن طائرة مروحية هبطت على السطح.

Há um helicóptero preparado à espera agora mesmo, para o levar até Nova Iorque.
هناك طائرة مروحية ..تنتظرك الآن لتأخذك إلى نيويورك

Pode enviar um helicóptero para nos vir buscar?
أيمكنك إرسال طائرة مروحية أو شيء من هذا القبيل لإقلالنا؟

Como vais fugir de um helicóptero quando só há uma estrada comprida?
كيف لك ان تهرب من طائرة مروحية وهناك فقط طريق واحد طويل

Sabes, se cooperares, posso falar com a tua mãe sobre uma redução da pena. Ouve, tu querias um helicóptero, eu comprei-te um helicóptero.
يمكنني ان اتحدث لوالدتك لتقلل الوقت الذي تكون فيه المصاصة خارج فمك انظري, اردت طائرة مروحية

Uma ZA é uma zona de aterragem para um helicóptero.
"م.هـ" تعني منطقة هبوط التي يمكنها إستيعاب طائرة مروحية

É um helicóptero, um Huey.
إنها طائرة مروحية, من طراز هيوي

Acho que não vais conseguir, a não ser que o Oak Room tenha um helicóptero no telhado.
إلاّ إذا كان للمطعم طائرة مروحية

A palavra é que tem um helicóptero em manutenção.
لديه طائرة مروحية تبدو مثل طائرة العمدة

Vou ver se encontro um helicóptero.
أنا على وشك أن تقلني طائرة مروحية

- Está a falar com alguém que quer um helicóptero com espaço aéreo livre dentro de 20 minutos.
- أنت تتكلم مع شخص - يريد طائرة مروحية في الأمام . خلال 20 دقيقة مع مساحة آمنة للسفر

O que dizes se apanhássemos um helicóptero até Atlantic City e jogássemos um bocado?
...ماذا إذا أخذنا طائرة مروحية إلى ميلان و قامرنا قليلاً؟

Temos um helicóptero à espera.
لدينا طائرة مروحية في إنتظارنا

Não te estou ver com um helicóptero.
ألا ترى توجد طائرة مروحية بالخارج.

Está lá um helicóptero à espera dele.
هنا طائرة مروحية تـنــتـظر ان تقله

Isso é realmente simpático, mas a minha mãe sempre me disse para não entrar helicópteros com estranhos, então...
ولكن أمي كانت تخبرني دائما أن لا أركب في طائرة مروحية مع غريب, لذا...