"طائل منها" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil

Tentativa inútil para impor ordem ao aleatório, dados sem significado.
محاولة لا طائل منها أن ترتّب معطيات عشوائية وغير مفهومة.

Então! Os ciúmes são uma emoção inútil.
بالله عليك ،الغيرة هي عاطفة لا طائل منها

Um presente inútil, que não é assim tão inútil.
هدية لا طائل منها إنها غير طائلة بعد كل شيئ

Trata-se de degradar a vontade de lutar dos nossos inimigos, destruir a moral das suas tropas, enviar a mensagem de que ripostar é inútil, pois a batalha já está perdida.
إنه يتعلق بإتلاف ,عزيمة القتال في عدوك ,تدمير معنويات قواته إرسال رسالة بأنه المجابهة لا طائل منها لأن المعركة خاسرة بالفعل

Uma aventura inútil e sem sentido.
مخاطرة عقيمة ولا طائل منها تماما

Eu sabia que era inútil, mas você insistiu.
كنت اعرف انه لا طائل منها , لكنك اصريت

Durante o dia fica fraca, inútil.
في وضح النهار ستكون ضعيفة، لا طائل منها

O comando militar tentou, digamos, sugar a última gota do sangue da nação para continuar a guerra inútil, mas tornou-se óbvio para qualquer homem sensato que estávamos no limite.
... القيادة العسكرية كانت تحاول أعتصار فرصتها الأخيرة ... لذلك دأبت على التحدث عن دماء الشعب المراقة للأستمرار فى حرب لا طائل منها

Esta batalha é inútil.
هذه المعركة لا طائل منها

Isto é inútil.
هذه لا طائل منها

A resistência é inútil, Rapaz Relâmpago. Sem ofensa.
،المقاومة لا طائل منها يا (فتى البرق)، بلا إهانة