"طابت ليلتك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Boa noite

- Boa noite, papá. - Não vejo porque tenhas de ir agora.
ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟

- Boa noite, mamã.
ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى

Mas claro que sabe. Boa noite, velhote. Esqueci-me do meu chapéu.
لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي

- Boa noite, querida.
طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد

Boa noite, sargento. Boa noite, senhor.
طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى

- Vou contigo, OK? Boa noite, Ted. - Boa noite, Ginny.
ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى

Boa noite, Ted. - Boa noite, Ginny.
ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى

"Boa noite, meu anjo."
طابت ليلتك,يا فتاتى اللطيفة هذا كل ما يتطلبه الأمر

Boa noite, meu anjo Está na hora de fechar os olhos
طابت ليلتك, يا ملاكي حان الوقت لتغلقي عينيكِ

- Boa noite campeão. - Boa noite, pai. Obrigada, George.
ـ طابت ليلتك يابطل ـ طابت ليلتك يا ابي

Boa noite, querida. Vai deitar-te.
‫طابت ليلتك يا عزيزتي، اخلدي إلى النوم فحسب

Boa noite, jukebox que não toca uma única música.
طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة

Queres que puxe? Está bem. Boa noite, querido.
هل تريد مني أن أقتلعه؟ حسناً ، طابت ليلتك يا يقطنتي أمي أمي

Boa noite, querido. Irei para Selby no comboio de quinta à tarde com a Janet.
طابت ليلتك يا حبيبي ، سوف أصل إلى "سيلبي " على قطار الخميس مع " جانيت "

- Boa noite, filho. - Boa noite, Pop.
ـ طابت ليلتك يا بنى ـ طابت ليلتك يا أبى

Boa noite, querido.
طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً

Boa noite, pai. Boa noite, mãe.
طابت ليلتك يا أبى طابت ليلتك يا أمى

Agora, Boa noite, parvinho! Estou contente que me achas gentil.
طابت ليلتك يا بنى شكراً على مجاملتك

- Boa noite, Jean.
طابت ليلتك يا شارلوت- طابت ليلتك يا جين-

Teremos mais cuidado. Boa noite.
، سنكون أكثر حذراً . طابت ليلتك يا سيدي