"طابقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• piso
• meu andar

Então vamos tirar isto do meu piso.
إذاً دعينا نحُل هذا الأمر بعيداً عن طابقي.

Estou no meu piso. Tenho de ir. Ligo-te mais tarde, sim?
لقد وصلت إلى طابقي يا (سوزان) ، ينبغي علىّ الذهاب سأتصل بكِ لاحقاً ، حسناً يا (سوزان) ؟

Eu não sou deste piso.
هذا ليس طابقي

A Jill do meu andar, é maluca pelo Everquest.
هذه البنت جيـل في طابقي إنها مجنونـة بإيفركويست

Então, não te intrometas, e sai do meu andar, agora.
لذا توقفي عن تعدي حدودك واخرجي من طابقي الآن

Alojaram um grupo de loucos no meu andar.
ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي

No meu andar há mulheres com bebés e elas nem conseguem pôr uma cafeteira a ferver para esterilizar os biberões.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Não, não no meu andar.
لا، ليست في طابقي

Não hoje. Este é o meu andar.
ليس اليوم، فهذا طابقي.

- Estão no meu andar.
-إنهم في نفس طابقي

É o meu andar.
هذا طابقي