Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طاب مسائكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Boa tarde
-
- Boa noite
| Boa tarde, queridos telespectadores. | Open Subtitles | طاب مسائكم أعزائي المشاهدين |
| Obrigado. Boa tarde. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً طاب مسائكم |
| Boa tarde, meus senhores. | Open Subtitles | طاب مسائكم أيّها السادة. |
| - Boa noite, cavalheiros. | Open Subtitles | طاب مسائكم أيها السادة. طاب مساؤكِ. |
| - Boa noite. | Open Subtitles | - مساء الخير، سيداتي. - طاب مسائكم. |
| Boa tarde . | Open Subtitles | طاب مسائكم |
| Boa tarde. | Open Subtitles | طاب مسائكم |
| Boa tarde, meninas. | Open Subtitles | طاب مسائكم |