"طاردني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguiu-me
• perseguido
• Persegue-me
• me perseguiu
• veio atrás de mim
• vier atrás de mim

Ele perseguiu-me até ao infantário, desta vez encontrei uma maneira de ir à arrecadação.
طاردني إلى مدرسة الحضانة هذهِ المرّة. هربت وتمكنت من الوصول إلى السرداب.

Após matar o homem com a fantasia de diabo, ele perseguiu-me até a este elevador da cozinha.
بعدما قتل الرجل فيزيالشيطانالتنكري، طاردني للأسفل هنا حتى هذا المصعد الصغير

Um rufia perseguiu-me pela biblioteca da escola e bateu-me na cabeça com o maior livro que encontrou.
أحد المُزعجين طاردني إلى مكتبة المدرسة وضربني على رأسي بأكبر كتاب وجده

Há mais de mil anos que sou perseguido... e eu estou sempre um passo à frente.
لطالما طاردني البشر لألف عاماً ودائماً ما كنت أسبقهم بخطوة

Persegue-me, insulta-me e não sabe porque se divorciou... - Tenho um problema.
حسناً، طاردني وأستحقرني وتتساءل لمَ أنتَ مطلق

Especialmente o nome do sacana que me perseguiu esta noite.
خصيصاً ذلك الوغد الذي طاردني الليلة

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

perseguiu-me pela cidade toda, um matulão com ar de tarado.
طاردني أمام كل الناس ، هذا الرجل الكبير الذي بدا وكأنه منحرف

perseguiu-me pela montanha... a quase 145 quilômetros por hora.
يقتلك؟ مستحيل ...لقد طاردني عند سفح الجبل

Não, era a mesma coisa que perseguiu-me ontem à noite!
لا كان نفس الشيء الذي طاردني ليلة أمس

perseguiu-me até às escadas e tentou matar-me.
لقد طاردني على الدرج وكان سيقتل نفسه

- Esse tipo perseguiu-me desde L.A..
ذلك الرجل طاردني طوال الطريق من "لوس أنجلوس".

Mas a fúria dos deuses perseguiu-me.
ولكن غضب الآلهة طاردني

Sim, eu lixei-a quando estava a ser perseguido por um urso.
أجل, لقد آذيتها بشدة بعد أن طاردني دب

Tem-me perseguido pelo mundo fora,
. . لقد طاردني حول العالم

Persegue-me por uns tempos, sim?
طاردني لفترة ،حسنا ً ؟

Persegue-me, espertalhão.
فقط طاردني أيها القوى

Ele me perseguiu por alguns anos, ao fim do divórcio.
لقد طاردني لبضع سنوات بعد ابطال الزواج

Ele me perseguiu... pelo parque.
طاردني في المنتزه

No entanto, nenhuma das pessoas a quem fiz mal veio atrás de mim com tanta energia e vigor como tu.
،ومع ذلك من بين كل الناس الذين آذيتهم لا أحد منهم طاردني بنصف حماستك ونشاطك

Pensei que estava irritado ou bêbado quando veio atrás de mim.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني

Se vier atrás de mim, estou preparado. Você, não.
و لو طاردني فأنا مستعد له , بينما أنت لا