"طارد الأرواح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Exorcista

Eu bem te disse que era melhor vermos o Exorcista!
قال لك أننا بحاجة إلى مشاهدة طارد الأرواح الشريرة

Estava em casa a ver "O Exorcista" e o filme fez-me pensar em ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Devia ter ficado na sua, Exorcista!
كان يجب عليك أن تهتم بشئونك الخاصة يا طارد الأرواح

A missão de um Exorcista é determinar o número de demónios envolvidos na possessão e os seus nomes.
وظيفة طارد الأرواح الشريرة بأن يحدّد عدد الجان وأسمائهم.

Cabe ao Exorcista discernir a diferença.
يعتمد ذلك على طارد الأرواح ليميّز الفرق.

Mas tens mais demónios do que O Exorcista.
و لكن لديك شياطين أكثر من فيلم طارد الأرواح

Jill Tarter estava lá, virou-se para mim, olhou para mim, como aquela rapariga em "O Exorcista" e disse:
جل ترتر كانت موجودة هناك أيضاً، فالتفتت إلي، ونظراتها لي كانت تشبه نظرات الفتاة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة".

O Exorcista. O iluminado.
"أفلام مثل" طارد الأرواح الشرّيرة‏ "أو "أشراق القدرة

"O Exorcista", "A Profecia" e "Bebê de Rosemary".
"لدينا فيلم "طارد الأرواح الشريرة" و "الفال" و "طفل روزماري

Bom, pensei que tinhas dito que um Exorcista tinha que desistir... da familia, dos amigos.
حسناً ، ظننت انّك قلت ... أن طارد الأرواح عليه التخلّي .عن عائلته ، وأصدقائه

"Betelgeuse, o Exorcista da vida.
بيتل جوس، طارد الأرواح.

Se estás zangado com ele, "O Exorcista".
, لو انك غاضب منه "طارد الأرواح"

-Então "O Exorcista".
"إذا فيلم "طارد الأرواح الشريرة

Sabes aquele filme, "O Exorcista"?
تعرف ذلك الفيلم "طارد الأرواح"؟

Um Exorcista foi chamado.
تم استدعاء طارد الأرواح

Está tão má como a miúda do "Exorcista".
أعني، حالة سيئة مثل فيلم "طارد الأرواح"

Talvez não sejamos suficientemente íntimos, mas depois do 'Exorcista ll' e da 'Noite da Iguana' pensámos que tínhamos algo em comum.
ربما نحن لا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية ل ندعو لكم ديك ولكن بعد طارد الأرواح الشريرة II و يلة من الإغوانا ، كنا نظن كان لدينا شيئا خاصا .

"O Brilho de Uma Estrela". Comecemos por "O Exorcista".
"لنبدأ بـ"طارد الأرواح

Não é "O Exorcista".
(إنه ليس فيلم"طارد الأرواح الشريرة

O Exorcista
(طارد الأرواح الشريرة)