"طارقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater

Qualquer um, qualquer coisa pode ouvir o chamamento, descobrir onde vivemos e vir bater à porta.
أي شخص.. و أي شيء يمكنه أن يسمع ندائك ذلك ويكتشف أين تعيش ويأتي طارقاً للأبواب .سواء بشكل ودي أو غير ذلك

Bem, depois do que aconteceu, não vou a deixa-lo fora da minha vista. E a propósito, tudo começou quando ele veio bater à minha porta.
حسناً، بعدما حدث لن أدعه يغيب عن ناظرى وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

Fico cinco anos sem te ver, e vens bater na minha porta,
خمس سنوات لا أراك، ثم تأتي طارقاً الباب،

Duas semanas mais tarde, vem-me bater à porta, dizendo que, se eu não lhe der mais 500, ele me denuncia.
وكان إتفاقاً تامٌ بعد أسبوعين ، جاء طارقاً بابي ، قائلاً... "إذا لم أدفع 500 دولار أخرى فسوف يشي بي"

Se não é o Eric Northman que me está a bater à porta.
لا أصدق أن (إيريك نورثمان)... قد أتى طارقاً بابي!