"طالبة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma nova aluna
• caloira
• caloura
• uma aluna

Hoje temos connosco uma nova aluna.
حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم.

Temos uma nova aluna e quero mostrar tudo e mais alguma coisa.
لدينا طالبة جديدة ليسا و أريد منك أن تريها المكان..

Muito bem, pessoal. Temos uma nova aluna hoje.
حسناً، جميعاً، لدينا طالبة جديدة في الصف اليوم

Mas sou uma caloira e tenho mais quatro anos para arranjar outro bilhete.
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى

Bestial, eu passara de caloira fixe a jogador de futebol em 10 segundos
عظيم لقد تحولتُ من طالبة جديدة مثيرة إلى ظهير ضخم في 10 ثواني.

Ela é uma caloura vinda de McLean, Virginia.
طالبة جديدة من "مكلين" بولاية "فرجينيا"..

Quero matricular uma aluna aqui para começar amanhã.
أجل، في الحقيقة أنا هنا لتسجيل طالبة جديدة للبدء من الغدّ

Senhoras, temos uma nova aluna.
سيداتي، لدينا طالبة جديدة معنا

E já que está de pé, turma, temos uma nova aluna.
.... طالما أنك واقفة, ياصف .لدينا طالبة جديدة قولوا مرحبا لروري جيلمور

Temos uma nova aluna que se vai juntar a nós, hoje.
لدينا طالبة جديدة تنضم لنا اليوم.

Trago uma nova aluna para vocês.
عندي طالبة جديدة لكم.

Temos uma nova aluna.
لدينا طالبة جديدة

Sim, uma nova aluna. Que deus me ajude...
- نعم ، طالبة جديدة ، فليساعدني الرب

- É apenas uma nova aluna.
إنها طالبة جديدة.

Muito melhor do que eu, quando era caloira.
أجل، افضل مني عندما كُنت طالبة جديدة.

Encontrei-a no supermercado, e ela disse de passagem que uma caloira da NYADA parecida com um troll, estava marcada para ler para os produtores, na quarta-feira.
أترين، لقد إلتقيت بها، وضمن الحديث أخبرتني أن طالبة جديدة من [نيادا] التي تشبه القزم

- Vai fazer 18. caloira em Harvard.
-ستبلغ الثامنة عشرة هذا الشهر,طالبة جديدة في (هارفارد)

Quando Jordan era caloira, houve um aluno mais antigo que se aproveitou dela.
عندما كانت (جوردن)طالبة جديدة كان هناك طالب بالصف الأخير إستغلها

O Kyle era o aluno mais antigo que se aproveitou da Jordan, quando ela era caloira.
كايل)كان طالب الصف الأخير) (الذي إستغل (جوردن عندما كانت طالبة جديدة

E caloura da faculdade.
إنها طالبة جديدة في الكلية

Também temos uma aluna nova, que se vai juntar a nós.
لنقوم بهذا {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}و طالبة جديدة ايضاً تنضم الينا .